德国之声慢速新闻听力 2012年8月17日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

17.08.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

南非一铂矿罢工者同警方之间发生枪战，导致至少30人丧生。工会方面指控该矿劳动条件恶劣，职工的健康和安全状况受到系统性威胁。

 

Bei gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen der Polizei und streikenden Arbeitern sind in Südafrika nach offiziellen Angaben mindestens 30 Menschen getötet worden. Zudem habe es zahlreiche Verletzte gegeben, teilte Polizeiminister Nathi Mthethwa mit. Nach Darstellung der Polizei eröffneten die Beamten in Selbstverteidigung das Feuer, als sie von einer Gruppe schwer bewaffneter Streikender angegriffen worden seien. Seit dem 10. August streiken rund 3.000 Arbeiter der Platinmine Marikana 70 Kilometer nordwestlich von Johannesburg. Bergwerksbetreiber Lonmin, der weltweit drittgrößte Platinproduzent, stuft den Streik als illegal ein. Schon in den vergangenen Tagen kamen bei Zusammenstößen mindestens neun Menschen ums Leben. Südafrikas Präsident Jacob Zuma äußerte sich bestürzt und schockiert über die - so wörtlich - sinnlose Gewalt. Im demokratischen System Südafrikas gebe es genug Raum, jeden Konflikt durch Dialog zu lösen.