德国之声慢速新闻听力 2012年7月13日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

13.07.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

通用突然决定重组一直亏损的欧宝和欧洲业务。在历经超过10年的财政亏损之后，通用汽车公司于周四将亏损的欧洲业务短期董事长调任之后，并且没有为其准备一个成熟的替代。

 

 

Nach dem überraschenden Rücktritt von Karl-Friedrich Stracke von der Opel-Spitze hat die Suche nach einem Nachfolger begonnen. Als Favoriten gelten Thomas Sedran und Peter Thom. Das berichtet die 'Bild'-Zeitung unter Berufung auf Firmenkreise. Der Manager Sedran ist im Opel-Vorstand derzeit für den Bereich Strategie zuständig. Kandidat Thom ist amtierender Opel-Produktionsvorstand. Eine Entscheidung wird in den kommenden Tagen erwartet. Bis dahin übernimmt General-Motors-Manager Stephen Girsky vorläufig die Opel-Geschäfte. -- Mitten im Überlebenskampf bei Opel hatte Stracke am Donnerstag überraschend seinen Hut genommen. Ohne einen Grund zu nennen, trat er von seiner Position als Opel-Vorstandsvorsitzender und Präsident von General Motors Europe zurück.