德国之声慢速新闻听力 2012年7月12日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

12.07.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

西方国家向联合国安理会提交对叙利亚新决议草案，要求阿萨德政权在10天内结束暴力。由英法美葡德等国家提交的决议，根据联合国宪章，对叙利亚实施非军事性质制裁。

 

 

Der UN-Sondergesandte Kofi Annan hat den Weltsicherheitsrat aufgerufen, Druck auf die Konfliktparteien in Syrien auszuüben. Die Mitglieder des Rates sollten ihre nationalen Interessen beiseite stellen, erklärte Annan in einer nicht-öffentlichen Sitzung des mächtigsten UN-Gremiums. Die, die sich nicht an seinen Friedensplan hielten, müssten Konsequenzen spüren, wurde der Sondergesandte von Teilnehmern der Sitzung zitiert. Mehrere westliche Staaten im Sicherheitsrat, darunter Deutschland, legten unterdessen einen neuen Syrien-Resolutionsentwurf vor. Darin wird Machthaber Baschar al-Assad aufgefordert, binnen zehn Tagen die Angriffe mit schweren Waffen durch seine Armee zu stoppen. Andernfalls drohten Sanktionen, heißt es in dem Entwurf. Die UN-Vetomacht Russland machte abermals deutlich, Sanktionen gegen die Regierung in Damaskus nicht mitzutragen.