德国之声慢速新闻听力 2012年4月6日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

06.04.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

诺贝尔文学奖获得者、德国著名作家君特·格拉斯新近在《南德意志报》上发表新诗。诗句"作为核大国的以色列一直威胁着脆弱的世界和平"。这首诗一经发表就引起了"千层浪"。

 

 

Der deutsche Literaturnobelpreisträger Günter Grass hat Anfeindungen nach der Veröffentlichung seines Israel-kritischen Gedichts zurückgewiesen. Zugleich konstatierte er, dass in einem demokratischen Land wie Deutschland, in dem Pressefreiheit herrsche, eine gewisse Gleichschaltung der Meinung im Vordergrund stehe. In mehreren Interviews sagte der 84-Jährige, er werde an den Pranger gestellt und niemand setze sich mit dem Inhalt des Gedichts auseinander. Darin wirft Grass unter demTitel "Was gesagt werden muss" der "Atommacht Israel" vor, mit ihrer Iran-Politik den Weltfrieden zu gefährden. Der Text, der am Mittwoch in drei Zeitungen veröffentlicht wurde, hatte eine heftige Debatte im In- und Ausland ausgelöst.