生活德语对话：在咖啡馆聊天-2

In der Cafeteria

 

F=Frau  H=Herr

 

 

 

F: Solltest du dir anschauen! Ist wirklich ein schöner Film.

你应该去看一下！这真是一部很棒的电影。

H: Danke für den Tipp! Ich muss aber erst noch mein Buch zu Ende lesen, das ist gerade so spannend, dass ich gar keine Lust habe, etwas anderes zu machen.

谢谢你的建议！我得先把我的书读完，现在情节正紧张，我对做其他事一点兴趣也没有。

F: Wirklich? Das klingt gut! Kenn ich den Autor?

真的吗？这听起来不错！我知道这个作者吗？

H: Glaube ich nicht. Das ist ein ganz unbekannter japanischer Schriftsteller.

我想应该不认识。这是一个不怎么出名的日本作家。

F: Und wie bist du auf das Buch gekommen?

那你是怎么知道这本书的呢？

H: Das hat mir eine Kollegin empfohlen.

我一个女同事推荐给我的。

F: Praktisch, wenn man solche Kolleginnen hat. Wie ist es bei dir gerade in der Arbeit?

有这样一群女同事真实用。你工作的时候怎么样呢？

H: Eigentlich ziemlich ruhig. Nicht viel los. Der Chef ist im Urlaub, und wir können mehr oder weniger machen, was wir wollen.

其实相当安静，没有很多事。我们老板去度假了，我们想做多做少都行。

F: Soso...

哦~原来如此呀…

H: Naja, ganz so ist es natürlich nicht. Ich mache schon die wichtigsten Sachen. Aber ich lasse mich halt nicht stressen.

好吧，当然也不可能完全这样做啊。我还是要把最重要的事做了。不过我不会给自己太大的压力。