生活德语对话：在咖啡馆聊天-1

In der Cafeteria

 

F=Frau  H=Herr

 

 

 

F: Hallo!

嗨~

H: Hallo!

你好啊~

F: Na, wie geht´s?

近来如何啊？

H: Ach, ganz gut. Ich hab Halsweh. Hoffentlich werde ich nicht krank.

啊哈，挺好的。（不过）我喉咙痛。希望我不会因此生病。

F: Oh, das tut mir leid. Na dann gute Besserung. Setz dich doch erstmal.

哦，（听你这么说）我真遗憾。那么就祝你身体早日康复吧。请坐吧。

H: Danke. Bist du schon lange hier?

谢谢。你已经在这儿等很久了吗？

F: Nein, eben erst gekommen. Hab zum Glück gleich einen Parkplatz gefunden.

没有，我才刚到一会儿。幸运的是刚好找到了一个停车位。

H: Glück gehabt. Hast du schon bestellt?

真幸运呐。你点餐了没？

F: Nein, die Kellnerin ist noch nicht aufgetaucht.

没有，还没看到服务员。

H: Ok. Und, was gibt´s Neues?

好吧。那最近有什么新鲜事吗？

F: Nicht viel. Aber ich war im Kino. Vorgestern.

没什么，不过我前天去看了电影。

H: Was hast du dir angeschaut?

你看的什么电影？

F: Den Neuen von den Coen-Brüdern.

Coen-Brüdern的新电影。

H: Von dem hab ich noch gar nichts gehört.

我完全没听说过诶。