德语B1课程：用报纸学德语

劳拉（Laura）和她的班级一起去维也纳旅行。 作为“德语在欧洲”项目的一部分，他们访问了维也纳奥地利学院，在那里他们可以找到更多有关在国外学习德语的信息。 苏西·哈特曼（Susi Hartmann）正在与他们进行研讨会。

 

Susi Hartmann:

Das ist der Österreich Spiegel, mit dem die Leute im Ausland Deutsch lernen können. Wie ihr seht, ist er wie eine Zeitung aufgebaut: Hier findet ihr Artikel aus österreichischen Printmedien. In der Mitte ist eine Beilage mit Übungen zu den einzelnen Artikeln. Welche österreichischen Tageszeitungen kennt ihr?

Laura:

Den Standard, die Presse die Neue Kronen Zeitung und die Kleine Zeitung, die lesen alle in der Steiermark.

Susi Hartmann:

Genau!

Schülerin 1:

Und der Falter hat auch eine eigene Ausgabe für die Steiermark.

Laura:

Ja, aber das ist keine Tageszeitung, sondern eine Wochenzeitung.

Susi Hartmann:

Stimmt, der Falter ist eine Wochenzeitung.

Schülerin 2:

News und Profil.

Susi Hartmann:

Das sind auch keine Tageszeitungen. News ist eine Zeitschrift und Profil ein Nachrichtenmagazin. In allen Medien gibt es Ressorts, die kennt ihr bestimmt auch, zum Beispiel Inland, Ausland ... 

Schülerin 1:

Wirtschaft, Kultur, Sport, Chronik ...

Susi Hartmann:

Genau. Beim Österreich Spiegel gibt es noch mehr Ressorts, wie ihr seht. Ich habe euch ein paar Artikel aus verschiedenen Printmedien mitgebracht. In welches Ressort würde zum Beispiel der Artikel "40 Prozent gehen auch krank in die Arbeit" passen?

Laura:

Gesundheit!

Susi Hartmann:

Richtig! Gesundheit!

Susi Hartmann:

Der Artikel passt aber auch zu "Bildung und Karriere". Dort haben wir ihn zugeordnet. Und dieser Artikel mit dem Titel "Jetzt brauchen wir Süßes!"? Hier geht es um Stevia, um die Zuckerpflanze.

Schülerin 2:

"Modernes Leben".

Susi Hartmann:

Ja, super. Und wir brauchen jetzt auch etwas Süßes, oder? Draußen steht schon etwas für uns bereit.