英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
娜塔莉想搬出宿舍。 她打电话给大学的房屋交易所，并要求提供报价。
Adriana Holzer:
Grüß Gott, hier spricht Adriana Holzer von der Wohnungsbörse.
Natalie:
Guten Tag, Natalie Meyer. Ich möchte aus dem Studentenwohnheim ausziehen und suche eine neue Wohnmöglichkeit. Hätten Sie etwas im Angebot?
Adriana Holzer:
Ja, wir haben eine Menge Angebote, es ist gerade eine gute Zeit für die Wohnungssuche. Haben Sie schon eine konkrete Vorstellung?
Natalie:
Ja, ich suche etwas Ruhigeres. Im Studentenwohnheim kann ich mich nicht so richtig auf das Studium konzentrieren. Mir würde zum Beispiel ein Zimmer zur Untermiete reichen. Wichtig ist, dass es günstig und gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist.
Adriana Holzer:
Ok, etwas Ruhigeres ... Hm ... Wenn Sie noch ein bisschen warten könnten, hätte ich ein sehr günstiges Angebot: Es wäre ein Zimmer in einem großen Einfamilienhaus mit Garten. Dort wohnt ein geschiedener Mann mit drei Kindern. Es kostet nur 150,- Euro pro Monat, dafür müssten Sie die Kinder dreimal die Woche nachmittags vom Hort abholen und betreuen.
Natalie:
Das klingt nicht schlecht, aber was meinen Sie mit "noch ein bisschen warten"?
Adriana Holzer:
Hier steht 3 Monate.
Natalie:
Nein, das ist zu lange. Außerdem wäre mir ein verheiratetes Paar lieber.
Adriana Holzer:
Also wenn Sie sofort übersiedeln möchten, können Sie bei einer älteren Dame im Stadtzentrum wohnen. Sie ist verwitwet und vermietet ein Zimmer ihrer großen Altbauwohnung an jemanden, der ihr im Haushalt hilft. Die Dame möchte aber keine Besuche in der Wohnung.
Natalie:
Hm ... Haben Sie vielleicht auch ein WG-Zimmer?
Adriana Holzer:
Ja, einige, aber die sind nicht so günstig. Außerdem bin ich mir nicht sicher, ob Sie sich in einer Studenten-WG so gut auf Ihr Studium konzentrieren können ...
Natalie:
Ja, da haben Sie Recht. Wissen Sie was, ich bleibe dieses Semester noch im Studentenwohnheim und dann melde ich mich wieder bei Ihnen. Vielen Dank für die nette Beratung.
Adriana Holzer:
Bitte, sehr gerne. Auf Wiederhören!
Natalie:
Auf Wiederhören!
