英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
海蒂（Heidi）和娜塔莉（Natalie）用 Skype通话。
Natalie:
Hallo Mama! Wie geht's dir?
Heidi:
Hallo Nati! Schön, dich zu hören! Gestern habe ich ganz fest an dich gedacht.
Natalie:
Wieso denn das?
Heidi:
Na, ich war in der Stadt mit Leyla, der Schwester von Amela, du weißt, das ist die Mutter von Ömer.
Natalie:
Also mit der Tante von Ömer?
Heidi:
Ja, genau. Sie ist vor kurzem von der Türkei nach Deutschland gezogen. Ich habe ihr ein paar wichtige Gebäude gezeigt und mit ihr ein paar Amtswege erledigt. Da habe ich daran gedacht, dass du das Gleiche auch in Wien machst.
Natalie:
Oh ja, das ist ein echter Behördenmarathon! Habt ihr alles geschafft?
Heidi:
Ja, aber es war ganz schön anstrengend. Zuerst haben wir uns bei der Ausländerbehörde im Stadthaus erkundigt. Man hat uns zum Arbeitsamt geschickt. Dort haben wir zuerst einen Haufen von Formularen ausgefüllt, dann eine Stunde gewartet und schließlich haben sie uns gesagt, dass noch eine beglaubigte Übersetzung der Heiratsurkunde fehlt. Also sind wir in das Übersetzungsbüro in der Nähe vom Arbeitsamt gegangen und haben die Heiratsurkunde express übersetzen lassen. Das hat Leyla 70,- Euro gekostet!
Natalie:
Mensch, das ist ja teuer! Zum Glück muss ich meine Urkunden und Zeugnisse nicht übersetzen lassen. Und damit war dann aber alles erledigt, oder?
Heidi:
Ja, danach habe ich meinen Marathon gemacht.
Natalie:
Und zwar?
Heidi:
Zuerst war ich beim Gericht und habe für meine Reportage den Richter und den Rechtsanwalt interviewt. Danach habe ich die Bücher in der Bibliothek zurückgegeben und 3,- Euro Strafe bezahlt, weil ich schon wieder den Rückgabetermin verpasst habe. Auf dem Nachhauseweg war ich noch im Theater und habe die reservierten Karten für die Sonntagsvorstellung abgeholt. Und zum Schluss war ich noch auf der Post und habe die Geburtstagskarte für Jolana abgeschickt.
Natalie:
Ach, du Ärmste, das war ja ein Tag!
Heidi:
Ja, und zu Hause habe ich festgestellt, dass dort noch zwei eingeschriebene Briefe auf mich warten. Aber lass uns jetzt lieber von dir sprechen, das ist bestimmt interessanter.
Natalie:
Ok, also dann erzähle ich dir jetzt mal von meinem Wien-Marathon ... 