Ein neuer Tag

Dort irgendwo, weit draußen

在一个遥远的地方

Da wartet er auf mich,

他在等着我

Wie die Rose auf das Licht

就像玫瑰等待太阳

Ein heller Strahl der Hoffnung

明亮的希望之光

Den ich vorher niemals sah,

是我从未见过的

Dabei war er schon so nah

而他又已经那么近

 

Und manches mal in tiefer Nacht,

深夜里有那么几回

konnt ich ihn spüren

我都可以感受到他

 

Ein neuer Tag der wacht sacht heran

新的一天悄悄来临

 

Und die Nacht hört nun endlich auf

漫漫长夜终于结束

Ich seh am Horizont ein Licht

目光所及有道光亮

Die Wolken brechen auf, wie Engelsflügel ziehn sie vorbei

像天使的翅膀把乌云散

Ich hör in ihrem schweren schlag

我听见振翅的声音

Einen neu Beginn und ein neuer Tag

新的一天新的开始

 

Ich werde ihm zur seite stehn

同甘共苦

Für alle zeit mein leben lang

一生共度

Und ich schwör, es gibt nichts das uns trennen kann

再不分开

 

Ein neuer tag der wacht sacht heran

新的一天悄悄来临

Und die nacht hört nun endlich auf

漫漫长夜终于结束

Mit ihm erwacht ein neues Licht, die wolken brechen auf,

他带来光明

Wie Engelsflügel ziehn sie vorbei

像天使的翅膀把乌云散

Ich spür mit ihrem schweren schlag,

我听见振翅的声音

Mein traum wird endlich wahr,

我的梦想终于成真

Mit dem neuen Tag

就在这崭新的一天