德语口译词汇-2

新年的钟声将要敲响 bald wird die Neujahrsglocken läuten

中国国际广播电台 Radio China International

中央人民广播电台 China National Radio

香港特别行政区同胞 die Landsleute in der Sonderverwaltungszone HongKong

海外侨胞 f Auslandschinese

致新年祝福 die Neujahrswünsche übermitteln

推进中国特色社会主义事业 die erhabene Sache des Sozialismus chinesischer Prägung vorantreiben

统筹 etwas auf etwas abstimmen/ etwas in Einklang bringen

保民生 die Lebensbedingungen der Bevölkerung beibehalten/ verbessern/ sicherstellen

十一五计划 der elfte ,, 5-Jahres-Plan"

高举社会主义伟大旗帜 das große Banner des Sozialismus hochhalten

邓小平理论和三个代表 Deng-Xiaoping-Theorie und die wichtigen Ideen der Dreifachen Vertretung

港人治港 die Verwaltung HongKongs durch HongKonger

澳人治澳 die Verwaltung Macaus durch die Macauer

高度自治 hochgradige Autonomie

始终不渝 unbeirrt

一国两制 ein Lang, zwei Systeme