德语经济词汇 1

Kapitalbeschaffung 筹集资本

Investor 投资者

Herkunft 来源

Einbehaltung 扣除

Rationalisierungsmassnahmen 合理化措施

Einsatz 投入，使用

Betriebsmittel 生产资金，生产设备

Umlauf 流通

Umlaufsvermoegen 流动资本

Beteiligung 入股，投资

ueberschuessiger Liquiditaetsreserven 过剩，多余的流动资金储备

Beschaffung 购置，筹得，取得

Einlagen 投资，银行存款

Darlehen 贷款，借款，资金

Anleihen 借款，贷款，借用

Forderung 债权，要求，需要

Lager 库存

Recheneinheit 统一结算

Wertaufbewahrungsmittel 价值保存方式

Bestandteil 成分，组成部分

Begleichung 结算，结清

Verbindlichkeit 义务，债务，责任，约束力

Giralgeld 汇款，在银行帐户上的汇划寸头

Sichtguthaben 未兑即换的贷方余额

jederzeit 任何时候

faellig 到期应支付的，应该做到的

Ueberziehungsmoeglichkeit 透支可能

immateriell 无形的

Aufnahme 接纳，吸收，借进贷款

Einraeumung eines Kredites 发放贷款

Geldschoepfungsmoeglichkeit 获得货币可能、

waehrungspolitisch 金融政策，货币政策的

Refinanzierung 重筹资

Refinanzierungspolitik 重筹资政策

Mindestreservepolitik 最低储备金政策

Offenmarktpolitik 公开市场政策

Interventionspolitik 干预政策

Devisenmarkt 外汇市场

Uebergabe 转送，让出，移交

physisch 有形的

Einziehungsauftrag 受款委托

Einzahlungsquittung 存款收据，存单

Bewaeltigung 克服，摆脱

Vermittler 中间人，经纪人

Leistungsorgane 领导机构

Girostellen 票据交换所，清算银行

Urkunde 证明文件

Anweisung 支付通知，汇票

Ausstellung 签发，填发

Indossieren 背书，背签

zahlbar bei Sicht 见票即付

uebergeben 递交，交付

einreichen 递交，呈报

Einzug 兑现，收款，取款

Ueberweisungsauftrag 汇款委托

beauftragen 委托，授权

konstant 不变的，恒定的

vornehmen 进行，做 ，干预

Abwirkung 清算 ，清理，进行，办理

Einzugsermaechtigung 收款权，取款授权

Lasten einziehen 收回债务

vorliegen 提交，提出

Wechsel 汇票，期票

Mindesterfordernisse 最低要求

ausschliesslich 除什么外，仅仅

Bezogener 付款人

Verfallzeit 期满，终止时间