德语口译词汇-3

经济总量 n Gesamtwirtschaftsvolumen

锐意创新 innovationswillig

拜尔公司Bayer

蒂森克努伯 Thyssenkrupp

麦德龙　metro

融入社会 sich in die Gesellschaft integrieren

Integration in die Gesellschaft

打开全球视野 den globalen Horizont eröffnen

国家发改委 die Nationale Kommission für Entwicklung und Reform

适逢其时 zur richtigen Zeit/ im richtigen Moment

一年之计在于春 mach deine Pläne für das Jahr im Frühling

春光明媚 bei strahlendem Frühlingswetter

Der Frühling blüht auf.

Ehrengast 贵宾

Natürliche Partner 天然伙伴

Energieeffizienz 能源利用率

Zuhause 足不出户

Exportvolumen 出口总量

Einflussreich 影响力大

Abstand zu etwas nehmen

Himmelsziffer 天文数字

Entwicklungsprozess erleben/durchlaufen经历发展阶段

Exzesse 过剩，过量

Die Welt hat ueber ihre Verhaeltnisse gelebt 入不敷出

Alles in allem 总的来说

Aufwaerts gehen

Gesamtlage 总体情况

das Highlight 亮点

das Unterfangen 冒险的事情

übergreifend 具有决定性意义的

kein Weg führt an ... Vorbei 无可避免的

Zivilgesellschaft 公民社会 

das Patentamt 专利局 

BMJ  Bundesministerium der Justiz 联邦司法部

BMAS BMAS - Bundesministerium für Arbeit und Soziales 联邦劳工和社会事务部

von gleich zu gleich 平等

sich etwas zu eigen machen 占有，学到

Sich scheuen vor etwas 对……有所顾忌，害怕