阳性弱变化德语名词

在德语中，有一类名词非常特殊，被称之为“阳性弱变化名词”。它的定义是：有少数阳性名词在第二、三、四格时需要在后面添加词尾-n或者-en。那么，这些所谓的“弱变化”名词有没有规律可循呢？接着，我们就把这些词进行分类：

 

( l )  以-e结尾的阳性名词： Affe 猴子；Name 名字；Kunde 顾客 ( 客户 )；Löwe 狮子；Junge 小男孩；Buchstabe 字母；Experte 专家；Biologe 生物学家；Psychologe 心理学家；Pädagoge 教育学家；Soziologe 社会学家；Sinologe 汉学家；Neffe 外甥；Genosse 同志；Neurologe 神经学家

 

上述这些词属于弱变化，在非第一格时词尾需要加-n。

 

z. B.  Ich spreche jetzt mit einem Kunde(n).  我现在正同一位客户交谈。

      Kennst du diesen Experte(n) ?  你认识这位专家吗 ?

 

( 2 )  以-ent, -ant或-and结尾的阳性名词：Dozent 讲师；Produzent 生产商；Präsident 总统； Assistent 助理；Student 大学生；Konsument 消费者；Elefant 大象；Praktikant 实习生；Doktorand 博士生；Hochschulabsolvent 大学毕业生

 

这些词也属于弱变化范畴，在非第一格时词尾添加-en。但这里有一个例外，那就是der Moment，它虽然是阳性的，但是不属于弱变化，请特别注意！

 

z. B.  Ich habe einen neuen Assistent(en).  我有了一位新的助理。

      Wer spricht mit dem Präsident(en) ?  谁在和总统交谈 ?

 

( 3 )  以-ist结尾的阳性名词：Tourist 游客；Terrorist 恐怖分子；Aktivist 积极分子；Komponist 作曲家；Polizist 警察；Journalist 记者

 

z. B.  Die Polizei hatte einen Tourist(en) aus Israel festgenommen.  警方逮捕了一位来自以色列的游客。

      

这些词同样是弱变化，在非第一格时词尾加-en

 

( 4 )  某些阳性名词后面必须弱变化，没什么道理： Herr 先生 这个词在非第一格时词尾添加-n。

 

z. B.  Kennst du Herr(n) Lauk ?  你认识Lauk先生吗 ?  ( 第四格 )

      Herr Lauk hat uns geholfen.  Lauk先生帮助了我们。 ( 第一格 )

      Wir haben Herrn Lauk gratuliert.  我们祝贺了Lauk先生。 ( 第三格 )

 

作者：陈栋

作者图书购买：