浅谈德语中的“主谓一致”

所谓“主谓一致”，指的是在造句过程中，德语动词的词尾必须同相应的主语保持一致。也就是说动词词尾必须跟随不同的主语而相应变化。一般来说，这是一个基本功，然而在德语中，有一些词充当主语的时候，后面的动词词尾有着严格的限定，而这又是我们所必须遵守的。这些词可以大致分为单数类和复数类。因此，今天这篇短文想帮助大家来梳理这部分知识，同时相关内容已经收录进了我所编著的《德语专业词汇宝典：词根+词缀记忆法》一书中，以飨读者。

 

单数类： 顾名思义，下列这些词作为主语的时候，动词词尾要用单数形式，即”第三人称单数”，简称“三单”。

 

1.  man  这个词我们在德语中用得很频繁，解释为“人们”，它其实表达一个复数的概念，然而从词的形式上说却是一个“单数”的概念，因此大家在使用过程中要特别注意其词尾相应变化，比如：

 

Hier darf man nicht rauchen.  这里不允许抽烟。  ( darf是情态动词dürfen的三单形式。)

Man lädt Freunde und Verwandte ein.  人们邀请朋友们和亲戚们。 ( lädt...ein是动词ein/laden的三单形式。)

Wenn man in Deutschland weiter studieren will, muss man zuerst eine Sprachprüfung bestehen.  如果人们想要在德国继续读大学的话，首先得通过一场语言考试。 ( 这里will和muss分别是情态动词wollen和müssen的三单形式。)

 

2.  wer  这个词也很基础，其实相当于英语中的who，表示“第一格的谁”，当wer作主语的时候，后面的动词也用“三单形式”，例如：

 

Wer macht die Tür zu ?  谁把门关了 ?  ( macht...zu是动词zu/machen的三单形式。)

Wer spricht gut Spanisch ?  谁西班牙语说得好 ?  ( spricht是动词sprechen的三单形式。)

Wer kann dieses Problem lösen ?  谁能解决这个问题 ?  ( kann是情态动词können的三单形式。)

 

3.  alles   这个alles用来表示“所有的东西或者事物”，因此也用第三人称单数形式，比如：

 

Alles ist teurer geworden.  所有的东西都变贵了。  ( ist是动词sein的三单形式。)

Alles wird in Deutschland hergestellt.  所有的东西都在德国生产。  ( wird是动词werden的三单形式。)

 

4.  nichts  这个词相当于英语中的nothing，是一个否定的概念，也用三单形式，比如：

 

Nichts ist unmöglich.  没有什么是不可能的。

Ohne Kaffee geht nichts.  没有咖啡是不行的。  ( geht是动词gehen的三单形式。)

 

5.  niemand  这个词相当于英语中的nobody，表示“无人，没有人”，也用三单，比如：

 

Niemand ist perfekt.  没有人是完美的。 

Niemand stimmt dem nenen Plan zu.  没有人同意这个新计划。 ( stimmt...zu是动词zu/stimmen的三单形式。)

 

6.  keiner  这个词跟niemand的类似，也是“没有人”的意思，用三单形式，比如：

 

Keiner trinkt Bier.  没有人喝啤酒。  ( trinkt是动词trinken的三单形式。)

Keiner fährt mit der U-Bahn.  没有人乘坐地铁。 ( fährt是动词fahren的三单形式。)

 

7.  jemand  这个词类似于英语中的somebody，解释为“某人”，也用三单，例如：

 

Jemand sagt, dass wir bald eine Prüfung haben.  某人说不久我们有一场考试。 ( sagt是动词sagen的三单形式。)

Jemand sieht sie Klaiver spielen.  某人看见她在弹钢琴。 ( sieht是动词sehen的三单形式。)

 

8.  jeder  这个词类似于英语中的everyone，表示“每个人”，显然是一个单数的概念，例如：

 

Jeder soll auf die Verkehrsregeln achten.  每个人都应该注意交通规则。

 

 

复数类： 上面罗列的都是用单数的情况，而德语中还有一些词表达“复数”的概念，并且要求后面的动词也用复数。

 

1.  viele   这个词可以直接表示“许多人”，就相当于viele Menschen或者viele Leute，但是往往也可以省略后面的名词而直接使用，这是动词要用原形配合，例如：

 

Viele wohnen am Stadtrand.  许多人住在市郊。

In der Schweiz sprechen viele ebenfalls Italienisch.  在瑞士许多人也说意大利语。

 

2.  manche  与viele类似，这个词解释为“部分人，一些人”，也用复数，比如：

 

Manche glauben, dass dies der EU schaden würde.  某些人认为，这会损害欧盟。

Manche finden es sinnvoll, einen Einbürgerungstest einzuführen.  部分人认为，实行入籍考试是很有意义的。

 

3.  die meisten  表示“大多数人”的概念，例如：

 

Die meisten stehen um halb 7 auf.  大多数人六点半起床。

Was wollen die meisten am Wochenende machen ?  大多数人周末打算做什么 ?

 

4.  alle   表示“所有人”，必须用复数，例如：

 

Alle sind der Meinung, dass ein Einbürgerungstest so bald wie möglich eingeführt werden soll.  所有人都认为，应当尽快引进入籍考试。

 

5.  beide  这个单词类似于英语中的both，只能指“两者或者两个人”，例如：

 Beide arbeiten und verdienen gleich viel.  两个人都有工作，并且收入相当。 

作者图书：