浅谈德语中多功能的从句连词ob

在前次的文章中，我们为大家详细剖析了从句连词dass的各种用法，今天想为大家再讲讲另一个基础且重要从句连词ob的各种用法。下文中部分内容已经收录进了我所编著的《大学德语四、六级词汇宝典A2-B1》、《德语专业词汇宝典：词根+词缀记忆法》中，以飨读者。

 

第一大类：独立的ob，顾名思义，就是ob一个词充当从句连词，这里面又可以细分为下列几种情况：

 

( 1 )  ob往往跟在一个动词后面，引导一个“宾语从句”，例如：

 

Er fragt mich, ob ich auf die Party gehen will.  他问我是否打算参加这个派对。

Ich möchte gerne wissen, ob es morgen regnet.  我想知道明天是否会下雨。

Kannst du mir sagen, ob ich etwas mitbringen muss ?  你能否告诉我，我是否得带些东西来 ?

 

在这种情况下，前面的动词或者句子往往表示“一个问题或者一个不确定的场景”；所以ob至始至终解释为“是否”。

 

( 2 )  ob同dass一样，也可以引导一个主语从句，即“ob从句作主语”，例如：

 

Ob er krank ist, ist mir unklar.  我不清楚他是否生病了。

Ob seine Frau ins Ausland gegangen ist, scheint uns nicht so wichtig.  他妻子是否已经出国对我们来说似乎不那么重要。

 

同dass一样，为了避免整个句子的“头重脚轻”，我们可以引入形式主语es，因此上面的两个句子可以分别被改写为：

 

Es ist mir unklar, ob er krank ist.

Es scheint uns nicht so wichtig, ob seine Frau ins Ausland gegangen ist.

 

( 3 )  ob还可以充当“定语从句”，具体解释“之前出现过的某个名词”，例如：

 

Die Frage, ob es eine neue Alternative gibt, kann niemand beantworten.  没有人能够回答这个问题，即是否存在一个新的替代方案。

 

( 4 )  ob还可以充当介词后的“宾语从句”，这时候前面的介词处理为da+介词的模式，例如：

 

Viele Menschen fragen mich danach, ob ich dem Plan zustimme.  许多人问我是否赞同这项计划。

Wir möchten uns darüber informieren, ob wir in den Zug einsteigen dürfen.  我们想知道，我们能否被允许登上火车。

 

第二大类： ob出现在组合中，构成一个从句连词，这样的案例比较少，基本我们常用的就是als ob，表示“似乎，好像”，而且als ob对应到英语中就是as if，同时后面要求用第二虚拟式，例如：

 

Er verhielt sich so, als ob er verrückt wäre.  他这么做，貌似疯了。

Die Chefin schwieg, als ob sie nichts gewusst hätte.  女上司沉默了，貌似她什么都不知道。

 
作者图书：