英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语故事 » 德语圣诞故事 » 正文

德语圣诞故事:Das Sprüchlein

时间:2011-12-02来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德语圣诞故事

 Auch die Mäuschen wollen gerne Weihnachten feiern. Denn nicht nur die großen Menschen und Tiere haben das Fest so gerne. Nein, den Mäuschen geht es ebenso. 

 
Die Mäusewohnung in der alten Scheune gleich neben dem Pferdestall soll dieses Jahr besonders schön werden. Die Mäusemama hat sich die Schürze umgebunden, und jetzt kann es losgehen. Alle Ecken werden ausgekehrt und ausgeräumt. Nirgendwo soll noch ein Flöckchen Staub liegen. Als die Mäusemama schon fast fertig ist, kommt Isa, die Mäusetochter, nach Hause. Sie findet es toll, dass alles so blinkt und strahlt. Nur ein bisschen ist noch zu tun, also geht Isa ihrer Mutter gerne zur Hand. 
 
Im Wohnzimmer hat die Mutter den Schrank abgerückt, wo viele Krümel sich versteckt haben, Isa ist gerade dabei die letzten Krümel wegzukehren, und will den alten Schrank wieder an seinen Platz schieben. Doch plötzlich sieht sie, wie etwas vom Schrank auf den Boden fällt. Neugierig nimmt es Isa in die Hand. Es ist ein Stück Papier, das schon recht alt aussieht. Die Mäusetochter will ihre Mutter rufen, aber nein, Isa kann nicht warten, bis ihre Mutter herbeikommt. Sie fängt gleich an zu lesen. 
 
 
Weihnachten soll unsere Herzen erwärmen, alles wird leise, kein großes Lärmen.
Denn schnell wird vergessen, was Weihnachten uns sagt, nicht nach der Stimme im Herzen gefragt.
Doch diese Zeilen sollen es deutlich machen, an Weihnachten gibt es nur Herzenssachen. 
 
 
Isa faltet das Papier vorsichtig zusammen und legt es wieder in die Rückwand des Schrankes, dann schiebt sie ihn mit viel Mühe an seinen Platz zurück. 
 
Die paar Verse haben Isa doch sehr berührt. Die Schrift auf dem Papier war schon sehr alt, und auch das Papier war schon vergilbt. Wer das wohl geschrieben haben mag?, fragt sich Isa, aber fragen möchte sie niemanden. Isa möchte das Sprüchlein einfach nur in sich tragen. Und immer wenn es Weihnachten turbulent und hektisch wird, dann soll ihr das alte Sprüchlein einfallen. 
 
Die Mäusetochter Isa ist gerade fertig geworden, da kommt auch schon ihre Mutter ins Wohnzimmer und freut sich, wie schön sauber alles geworden ist. Und sie wundert sich, warum Isa trotz der vielen Arbeit so ein Strahlen im Gesicht hat. Vielleicht ist es ja die Vorfreude auf Weihnachten, denkt sich die Mäusemama. 
 
Bald kommen dann auch der Mäusevater und Fridolin, der kleine Mäusebruder, nach Hause. Auch sie freuen sich, dass alles in der Wohnung so schön glänzt und strahlt. Denn Isa und ihre Mutter haben nicht nur sauber gemacht, sondern auch alles wunderschön weihnachtlich geschmückt. Dabei hatte Isa die ganze Zeit nur das Sprüchlein im Kopf. Alles soll vom Herzen kommen. Und jetzt geht es allen zu Herzen. 
 
Jeder freut sich auf Weihnachten, ob noch so klein oder riesengroß. 
 
Am Heiligen Abend steht die Mäusefamilie am Weihnachtsbaum und jeder lächelt sich einfach nur an. 
 
So kann Liebe das schönste Geschenk zu Weihnachten sein. 
 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴