英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语故事 » 德语圣诞故事 » 正文

德语圣诞故事:Der Weihnachtstraum

时间:2011-11-15来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德语圣诞故事

 Langsam schlendert Ruth durch den knöcheltiefen Schnee in der Kölner Innenstadt. 

 
Ihr ist kalt. Erinnerungen an vergangene vorweihnachtliche Zeiten bemächtigen sich ihrer Gedanken und stimmen sie unendlich melancholisch. 
 
Es beginnt wieder zu schneien, kräftiger noch als vorhin. Dicke Flocken bedecken ihre rote Angoramütze und die schmalen Schultern. 
 
Vor einer riesigen Reklametafel bleibt sie stehen. Darauf abgebildet ist eine Familie zu sehen, Vater, Mutter, zwei Kinder, unter einem glitzernden Weihnachtsbaum beim Auspacken der Geschenke. 
 
Eine Träne kullert über Ruths Wange. Langsam wendet sie sich ab und geht weiter. Tausende bunte Lichter der Weihnachtsdekorationen in den umliegenden Geschäften spiegeln sich in ihren traurig-schönen Augen wieder. "Warum nur?" denkt Ruth, "warum bin ich so allein? Kein Mensch kümmert sich um mich, niemand ist zu erreichen! Was mache ich nur!?" Sie hat gar nicht bemerkt dass sie ihr Unterbewusstsein in die Löwengasse geführt hat. Sie steht plötzlich vor den Stufen zum Haupteingang des Bürogebäudes, in dem sich ihr Arbeitsplatz befindet. Sie kramt in den Taschen nach ihrer Einlasskarte, geht die wenigen Stufen hinauf und betritt das Gebäude. Vollkommene Ruhe empfängt sie. Die Pförtnerloge ist leer. "Sicher ist Walter zu Hause bei seiner Familie", denkt sie und geht weiter zu ihrem Büro. Als sie aus dem Fenster blickt sieht sie Kinder bei einer Schneeballschlacht. Gleich mehrere Schneemänner werden gebaut. "So sehr geschneit hat es seit Jahren nicht mehr." geht es ihr durch den Kopf, während sie sich aus dem Mantel schält, ihre Mütze abnimmt und die Handschuhe auszieht. 
 
Erschrocken fährt sie zusammen als plötzlich das Telefon klingelt. Zögernd nimmt Isolde ab. "Brendel?" Da erkennt sie auch schon Walters Stimme. "Ruthi, was machst Du im Büro? Es ist Heiligabend! Geht es Dir gut?" Ruth kommt gar nicht auf den Gedanken, Walter zu fragen wieso er im Büro anruft. "Wie kann es mir gut gehen! Ich bin ganz alleine, meine Mutter in Urlaub, keine Freunde zu erreichen, es ist das beschissenste Weihnachtsfest das ich je erlebt habe!" 
 
Noch während sie den Hörer an ihr Ohr hält geht plötzlich das Licht aus! Die Leitung ist Tot! "Walter, Walter!!! Melde dich doch!!!" Doch es ist nichts mehr da, nicht das leiseste Geräusch. Da es jetzt draußen ebenfalls dunkel ist, erkennt Ruth ihre Umgebung nur noch schemenhaft. Sie legt den Hörer auf und bewegt sich langsam in Richtung Bürotür. Mehrmals betätigt sie den Lichtschalter daneben, aber es bleibt finster. Ihre schlanke Hand legt sich auf die Türklinke. Als sie diese nieder drückt hört sie das leise Klingeln von kleinen Glöckchen im Flur. Zögernd öffnet sie die Tür einen Spalt und stößt im nächsten Moment einen überraschten Schrei aus als unerwartet das Licht angeht! 
 
Da stehen sieben Weihnachtsmänner im Flur! Die echtesten Weihnachtsmänner, die sie jemals gesehen hat! Einer von ihnen kommt auf Ruth zu und nimmt sie auf seine Arme. Als würde er ihr Gewicht gar nicht wahrnehmen, trägt er sie durch den langen Flur zurück zum Haupteingang, einer der Weihnachtsmänner öffnet die Tür. Was Ruth da draußen sieht erscheint ihr wie ein Wintermärchen! 
 
Direkt vor dem Eingang steht ein riesiger, weißer Schlitten mit 6 weißen Pferden davor. Alles eingehüllt von dicken Schneeflocken, die ruhig und stetig aus dem Himmel fallen. Der Weihnachtsmann hebt Ruth in den Schlitten hinein und setzt sie auf eine der weichen, mit rotem Leder überzogenen Sitzbänke. Niemand hat bis dahin ein Wort gesprochen, doch als alle Weihnachtsmänner um Ruth herum in den Schlitten gestiegen sind, wie auf Kommando die Bärte von den Gesichtern reißen, da stößt sie einen Freudenschrei aus! Das sind ja alle ihre Freunde! Der, der sie getragen hat ist Walter, dann erkennt sie Heike und Silke, die sie damals in Düsseldorf kennen lernte! Das kann nicht sein! Den lieben Charly und Didi..., der Hauptkommissar von der Polizei!!! Charly lässt eine Flasche besten Cognacs kreisen während ein als Knecht Ruprecht verkleideter Kutscher mit der Peitsche knallt und die Pferde antreibt. Als er sich umdreht erkennt sie die grinsende Fratze des lieben Hans, dem Lokomotivführer, der sich immer als böser Bube ausgibt, der er in Wirklichkeit gar nicht ist. Micha vom Sicherheitsdienst der Deutschen Bahn stimmt ein Weihnachtslied an. Alle stimmen ein und singen mit und Ruth flüstert mir sanft ins Ohr: 
 
"Danke Walter! Das ist doch noch das schönste Weihnachtsfest meines Lebens!" 
 
Wir küssten uns innig und empfanden selige, tiefe Liebe in dieser wunderschönen, heiligen Weihnachtsnacht. 
 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴