英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Die große Schweinerei
Auf dem langen Gang im ersten Stock des Hotels ist der Teufel los.
Polizisten, Hotelgäste und Personal – alle reden aufgeregt durcheinander.
Missis Peterson und der Hoteldirektor stehen ebenfalls auf dem Flur.
Bobs Mutter redet aufgebracht auf Direktor Tolliver ein.
Sherlock wendet sich leise an mich: „Äh, Watson, übernehmen Sie das Reden. Sie kennen die Dame viel besser als ich!"
„Richtig!", ergänzt Bob voller Hoffnung.
„Von Ihrer gemeinsamen Zugfahrt nach Dartmoor im letzten Herbst."
„Aber wie soll ich ... Was soll ich ihr denn sagen?“, frage ich und fühle mich ziemlich überrumpelt von meinen Freunden.
„Sie machen das schon. Schließlich sind Sie Arzt und daher geübt darin, Menschen zu beruhigen. Und wenn ich mich recht erinnere, dürfen Sie Bobs Mutter seit dem Abenteuer im Moor sogar ‚Pamela‘ nennen, oder? Beruhigen Sie Bobs Mutter einfach, Watson“, sagt der Meisterdetektiv und lässt mich stehen.
Er drängt sich mit seiner geheimnisvollen Tasche zwischen Pamela Peterson und dem Hoteldirektor hindurch.
Die beiden diskutieren lautstark vor einer aufgebrochenen Zimmertür – über Bobs Zukunft im Hotel Cosmopolitan.
Höflich warte ich auf eine Pause im Gespräch der beiden, damit ich Pamela ansprechen kann.
