Ludwig Tieck德语故事：König Rother-12

Also redete da Dietherich,

 

Sein Gemüthe war sehre listig:

 

Nun hab’ ich Freunde mehre,

 

An denen armen Herren

 

In dem Kerker,

 

Wann die mich sähen,

 

So möchtest du daran verstahn,

 

Daß ich dir wahr gesaget han.

 

In Treuen, sprach die Königinn,

 

Die erwerb’ ich von dem Vater mein

 

Mit adelichem Sinne,

 

Daß ich sie aus gewinne,

 

Er giebet sie aber keinem Mann,

 

Er muß sie denn auf den Leib han,

 

Daß ihrer keiner entrinne,

 

Bis man sie wieder bringe

 

In den Kerker,

 

Wo sie waren in Nöthen.

 

Des antwortete da Dietherich:

 

Ich will sie nehmen über mich

 

Vor Constantine dem reichen

 

Morgen sicherliche

 

Wann er wird zu Hofe gahn.

 

Die Fraue also lustsam

 

Küßte den Herren,

 

Da schied er von dann mit Ehren

 

Aus von der Kammern

 

Zu der Herbergen balde,

 

So wie Berther das ersah,

 

Wie schnell der Ring zerlassen war.