Ludwig Tieck德语故事：König Rother-5

Es scheint wohl, sprach die Königinne,

 

Daß ich nicht seliglich bin,

 

Nun er mich nicht will sehen

 

Magst du die Schuh mir geben,

 

Um des Herren Hulde,

 

Schnell ward der Kauf gethan,

 

Sie zog den goldenen an,

 

Dann nahm sie den silbernen Schuh,

 

Der ging an denselben Fuß.

 

O weh! Sprach die schöne Königinn

 

Wie wir nun gehöhnet sind,

 

Denn mit den Schuhen lustsam

 

Ist ein Missegriff gethan,

 

Ich bringe ihn nimmermehr an,

 

In Treuen du must zurücke gahn

 

Und bitten Dietheriche

 

Sehre gezogenliche,

 

Daß er dir den anderen Schuh gebe,

 

Und mich auch sehen wolle selber

 

Wenn er unter seinen Verwandten

 

Je gut Geschlecht gewanne.

 

O weh, sprach Herlind,

 

Wie doch der Schade nun ist

 

Fraue unser beiden,

 

Nun wisset es in Treuen

 

Sollt’ ich immer Schande han

 

Ich muß wieder zurücke gahn.