Ludwig Tieck德语故事：König Rother-2

Also redete da Dietherich:

 

Fraue du versündigest dich

 

An mir elenden Manne,

 

Ich bin auch zu Kammern gegangen

 

Hievor da das mochte sein,

 

Warum spottest du mein?

 

Leider, so that man dem Armen ja,

 

Eure Fraue gedacht der Rede nie,

 

Hie sind so viele Herzogen

 

Und Fürsten in dem Hofe,

 

Daß ihr mit einem anderen Mann

 

Euren Scherz möchtet han,

 

Des hättet ihr minder Sünde,

 

Ihr verdienet die Abgründe

 

Daß ihr mich so thöricht wolltet han,

 

Ich bin ein so armer Mann,

 

Doch ehemals ich war

 

Daheim ein reicher Graf.

 

Herlinde sprach dem Herren zu,

 

Sie konnte ihre Rede wohl thun:

 

O nein, mein Herre Dietherich,

 

Nicht verdenke du also mich,

 

Ich habe dieses, weiß Gott, nicht gethan,

 

Mich hieß meine Fraue hieher gahn,

 

Es nimmt sie großes Wunder,

 

Daß du so manche Stunde

 

In diesem Hofe seiest gewest

 

Und sie doch niemals wolltest sehn,

 

Das ist doch selten nur gethan

 

Von einem so stattlichen Mann,

 

Nur verweist mir die Rede nicht,

 

Der Königinne wäre lieb

 

Welche Ehre dir gescheh

 

Wie du sie auch nie gesehn,

 

Wolltest du aber hingehn

 

So thätest du nichts übeles daran.