Ludwig Tieck德语故事：Dritte Abtheilung.-8

Kehrt all in’s Gegentheil in einer Stund,

 

Doch ist es Reymund Deine eigne Schuld,

 

Daß Du verleurst des Glückes Lieb’ und Huld.

 

Ich muß zu meinen Leiden von Dir scheiden,

 

Doch mag Dir Gott die Missethat verzeihn,

 

Daß ich aus Lust in Gram, in Schmerz aus Freuden

 

Bis an den jüngsten Tag muß immer sein;

 

Nun muß ich wieder fort, in Angst eingehen,

 

In der ich, Arme, einmal schon gewesen,

 

Und wieder muß die Quaal an mir geschehen,

 

Und niemand darf und kann mich nun erlösen.

 

Wie Reymund diese Klagen anhörte und sah, daß sich seine geliebteste Gemalin zum Hinscheiden fertig machte, überfiel ihn eine solche innerliche Angst, daß er nicht ein Wort zu sprechen vermochte; er meinte, das Herz im Leibe müßte ihm vor großem Weh zerspringen und er würde sterben, begehrte auch nicht länger zu leben und wünschte sich den Tod. Er stand auf und ging mit kläglichen Geberden zu Melusina, küßte sie mit höchster Betrübniß und weinte bitterlich. Vor großem unaussprechlichen Herzeleid, das sie beide des Scheidens halber hatten, fielen sie nieder auf die Erde. Die Landesherren und Hofbediente, Frauen und Jungfrauen waren ebenfalls sehr traurig, huben sie beide auf, weinten und alles Volk mit ihnen. Reymund fiel vor Melusina nieder auf die Knie, und bat sie unter Schluchzen und Herzensangst um Vergebung, daß er seine Gelübde so böslich gebrochen hätte. Melusina antwortete: ich kann dem Verhängniß nicht Einhalt thun, welches es nun so beschlossen hat, darum müssen wir uns drein ergeben. Vergiß nun Deinen Sohn Freymund, aber gedenke Deines Sohnes Reymund, der einst an Deines Bruders statt Graf zu Forst werden soll. Auch Deines jüngsten Sohnes, Dietrich, nimm Dich an, der noch an der Brust der Amme liegt, denn er soll einst ein tapfrer Ritter werden.

 

Nachdem Melusina diese Worte gesprochen hatte, schwang sie sich auf das Fenster, wandte sich noch einmal um und sagte:

 

Gesegn’ Dich Gott, mein Herz und wahrer Freund:

 

Gesegn’ Dich Gott, holdseligster Gemal!