柏林的著名景点五:Hackesche Höfe 哈克庭院

Die Hackeschen Höfe gehören zu einem ausgedehnten Altstadtquartier, das in Berlin nicht seinesgleichen hat: die Spandauer Vorstadt, nördlich des Alexanderplatzes. Die acht miteinander verbundenen Höfe zwischen der Rosenthaler Straße und der Sophienstraße wurden 1993 für 80 Millionen Mark saniert und sind heute mit den vielen Läden, Galerien und Restaurants und Clubs ein beliebter Treffpunkt für Szenegänger, Nachtschwärmer und Touristen.

 

坐落于柏林米特区的哈克庭院于1906－1907年期间修建完成，由8座互通的庭院组成，占地约9200平方米，是德国最大的院落群建筑。哈克庭院在设计时就颠覆了传统庭院的功能，而是将办公、住宅、购物与娱乐结合到了一起。那一区域曾是犹太人的聚集区，商业活动非常的发达。早在20年代，罗森塔尔大街(Rosenthaler Strasse)上的庭院大楼就聚集了德国商业银行、男士服装商店、乐器店、手套和皮衣店等，庭院的另一侧分布着葡萄酒餐厅、各类俱乐部和咖啡甜品店，哈克庭院当年的繁华景象可见一斑。

 哈克庭院在二战期间也受到了相当程度的损坏，直到90年代末，才得到了完全的修缮。由于对原建筑的保护工作做得相当仔细，现在人们看到的庭院仍保持了其历史风貌，在庭院内的一些建筑上甚至还有战争期间留下的子弹痕迹。哈克庭院多功能性从建成至今一直保持不变，如今庭院里有40多家企业和文化机构和高档公寓，包括电影院、各类品牌专卖店、咖啡厅、酒吧、餐厅以及俱乐部等，那里已经成为柏林时尚生活和夜生活最丰富的地方之一。

 

 

地址：

Rosenthaler Straße 40/41

10178 Berlin Mitte

电话：[phone]

网址：www.hackesche-hoefe.com