英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Johann Sebastian Bach
Virtuose barocker Kirchenmusik: Johann Sebastian Bach (1685–1750) vervollkommnete die strenge „Kunst der Fuge“, schuf mehr als 200 Kantaten und Oratorien.
约翰•塞巴斯蒂安•巴赫
巴罗克教堂音乐的演奏家： 约翰•塞巴斯蒂安•巴赫（1685-1750）使严谨的“赋格曲”艺术臻于完善，创作了200多部大合唱和清唱剧。
Friedrich von Schiller
Streiter für die Freiheit: Dem Theater galt die Leidenschaft Friedrich von Schillers (1759–1805). Der Dichter der „Räuber“ und des „Wilhelm Tell“ brachte als einer der Ersten Politik auf die Bühne.
弗里德利希•冯•席勒
为自由而抗争的斗士： 弗里德利希•冯•席勒（1759-1805）酷爱戏剧，他作为《强盗》和《威廉•退尔》的剧作家，是把政治搬上舞台的第一位诗人。
Thomas Mann
Meister des Romans und der Novelle: Thomas Mann (1875–1955) erhielt für sein Familienepos „Buddenbrooks“ den Nobelpreis für Literatur.
托马斯•曼
长篇小说和中篇小说大师：托马斯•曼（1875-1955）以其家庭史诗《布登勃洛克斯—家族》而荣获诺贝尔文学奖。
Albrecht Dürer
Künstler der deutschen Renaissance: Albrecht Dürer (1471–1528) revolutionierte die Techniken des Holzschnittes und des Kupferstichs.
阿尔布莱希特•丢勒
德国文艺复兴时期的艺术家：阿尔布莱希特•丢勒（1471-1528）对木刻和铜雕工艺进行了彻底的革命。
Joseph Beuys
Erfinder des „erweiterten Kunstbegriffs“: „Jeder Mensch ist ein Künstler“ heißt sein berühmtester Satz. Aufsehen erregte Joseph Beuys (1921–1986) mit spektakulärer Aktions- und Environmentkunst.
约瑟夫•博伊斯
拓宽艺术概念的发明者：“人人都是艺术家”，这是他最著名的话语。约瑟夫•博伊斯（1921-1986）以轰动一时的行为艺术和环境艺术引起世人的瞩目。
Ludwig van Beethoven
Wegbereiter der Romantik: Ludwig van Beethoven (1770–1827) brachte bei klarer Konzentration auf die Form in völlig neuem Maß individuellen Ausdruck und Empfindung in die Musik.
路德维希•冯•贝多芬
浪漫派的开路先锋： 路德维希•冯•贝多芬（1770-1827）高度专注于全新的形式，把个体的感受与表达融入音乐之中。
Johann Wolfgang von Goethe
Poet, Dramatiker, Gelehrter: Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) gilt als „Universalgenie“ und Klassiker der deutschen Literatur schlechthin.
约翰•沃尔夫冈•冯•歌德
诗人、剧作家、学者： 约翰•沃尔夫冈•冯•歌德（1749-1832）被视为“全能天才”和德国文学完美的古典作家。
Anne-Sophie Mutter
Die Geigenvirtuosin: Anne-Sophie Mutter, Jahrgang 1963, ist ein gefeierter Weltstar der klassischen Musik. Sie wurde früh von Karajan gefördert und gilt als Mozartexpertin.
安妮-索菲•穆特尔
小提琴女演奏家：安妮-索菲•穆特尔，1963年出生，是广受颂扬的古典音乐世界的明星。她早先曾受到卡拉扬的提携，被视为莫扎特专家。
Wim Wenders
Der Meister der stillen Bilder: Der vielfach ausgezeichnete Regisseur, Jahrgang 1945, drehte unter anderem „Paris, Texas“ und „Der Himmel über Berlin“.
维姆•文德斯
静态画面大师：多次获奖的著名导演，1945年出生，拍摄过《巴黎，得克萨斯》和《柏林的天空》等影片。
Sasha Waltz
Erneuerin des Tanztheaters: Sasha Waltz, Jahrgang 1963, setzt auf Alltagsthemen, Witz und ein einzigartiges Bewegungsvokabular.
萨夏·瓦尔兹
舞蹈表演舞台上的革新者：萨夏·瓦尔兹，1963年出生，她看重日常题材、幽默和独特的运动词汇。
Herta Müller
Sprachkräftige Wortakrobatin: Herta Müller, Jahrgang 1953, stammt aus dem lange deutschsprachigen Banat in Rumänien. Grundmotiv ihrer kunstvollen, strengschönen Texte sind die Abgründe der Diktatur. 2009 erhielt sie den Literaturnobelpreis.
赫塔·米勒
语言犀利的文字杂技师：赫塔·米勒，1953年出生，来自罗马利亚长期讲德语的巴纳特地区，她的行文充满艺术性，文笔优美，其基本题材是独裁的深渊。她于2009年荣获诺贝尔文学奖。
Andreas Gursky
Superstar der Fotografie: Andreas Gursky, Jahrgang 1955, komponiert seine Fotos wie Gemälde, mixt Realität und Fiktion. Sein Bild „99 Cent" wurde für die Rekordsumme von 2,25 Millionen Dollar versteigert.
安德烈亚斯·古斯基
超级摄影明星：安德烈亚斯·古斯基，1955年出生，像绘画一样创作自己的照片，混合了现实与虚构。他的图片“99美分”拍卖出了225万美元的天价。
Gerhard Richter
Teuerster lebender Künster: Gerhard Richter, Jahrgang 1932, überrascht mit immer neuen Techniken und Themen, seine Bandbreite reicht von Fotorealismus bis Abstraktion.
格哈德•里希特
身价最高的、尚健在的艺术家：格哈德•里希特，1932年出生，总能用一些新技术/新主题出乎人们的意料，他的视角宽度从摄影现实主义至抽象主义。
Hans Zimmer
Taktgeber in Hollywood: Hans Zimmer, Jahrgang 1957 und einer der erfolgreichsten Filmkomponisten, bekam den Oscar, zwei Golden Globes und drei Grammys.
汉斯基默
好莱坞的定音者： 汉斯基默，1957年出生，最成功的电影作曲家之一，获得过一次奥斯卡奖、三次金球奖和格莱美奖。 