哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Black immer noch auf freiem Fuß-1

　　Sirius Black, der wohl berüchtigste Gefangene, der je in derFestung von Askaban saß, ist immer noch auf der Flucht, wiedas Zaubereiministerium heute bestätigte.

　　

　　»Wir tun alles, was wir können, um Black zu fassen«, sagteZaubereiminister Cornelius Fudge heute Morgen, »und wirbitten alle Hexen und Zauberer, Ruhe zu bewahren.«Fudge wurde von Mitgliedern der Internationalen Vereinigung von Zauberern kritisiert, weil er den Premierminister derMuggel von der Krise unterrichtet hatte.

　　

　　»Nun, es blieb mir nichts anderes übrig, wissen Sie«, sagteder verärgert wirkende Fudge. »Black ist verrückt. Er ist eineGefahr für jeden, der ihm über den Weg läuft, ob Magier oderMuggel. Der Premierminister hat mir versichert, dass er keinWort darüber verlauten lassen wird, wer Black in Wahrheit ist.

　　

　　Und seien wir ehrlich - wer würde ihm schon glauben?«Während die Muggel gewarnt wurden, dass Black mit einerPistole bewaffnet ist (eine Art metallener Zauberstab, mit demsich die Muggel gegenseitig umbringen), lebt dieZauberergemeinschaft in Furcht vor einem weiteren Massakerwie dem vor zwölf Jahren, als Black mit einem einzigen Fluchdreizehn Menschen tötete.

　　

　　Harry sah in die überschatteten Augen von Sirius Black, dieeinzige Partie des eingesunkenen Gesichts, die lebendig schien.

　　

　　Harry hatte nie einen Vampir getroffen, doch er hatte Bilder vonihnen im Unterricht gesehen, in Verteidigung gegen die dunklenKünste, und Black, mit seiner wachsweißen Haut, sah genau wieein Vampir aus.

　　

　　»Kann einem ganz schön Angst einjagen, nich wahr?«, sagteStan, der Harry beim Lesen beobachtet hatte.

　　

　　»Er hat dreizehn Menschen umgebracht?«, sagte Harry undgab Stan die Seite zurück, »mit einem Fluch?«»Jep«, sagte Stan, »und auch noch vor Zeugen. Amhelllichten Tag. Gab 'n ziemlichen Aufruhr, nich wahr, Ern?«»Hmm«, mümmelte Ernie.

　　

　　Stan, die Hände auf der Rückenlehne, drehte sich mitsamtStuhl herum, um Harry besser sehen zu können.

　　

　　»Black war ein großer Anhänger von Du-weißt-schonwem«, sagte er.

　　

　　»Wie, Voldemort?«, sagte Harry unbedacht.

　　

Selbst Stans Pickel wurden weiß; Ern riss das Steuer soheftig herum, dass ein ganzer Bauernhof dem Bus aus dem Wegspringen musste.