英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语小说 » 哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 » 正文

Beamter des Zaubereiministeriums gewinnt Großen Preis-3

时间:2017-06-07来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Preis
  Schmunzelnd legte Harry Hermines Brief beiseite und nahm ihrGeschenk in die Hand. Es war sehr schwer. Er kannte Hermineund sicher war es ein großes Buch voll schwierigerZaubersprüche - aber nein. Sein Herz fing mächtig an zu hüpfen,als er das Papier abriss und ein schmales schwarzesLedertäschchen zum Vorschein kam, auf das silberne Letterngedruckt waren: Besenpflege-Set.
  
  »Mensch, Hermine!«, flüsterte Harry und zog den Reiß-verschluss aufDas Täschchen enthielt eine große Flasche FleetwoodsHochglanzpolitur, eine silbrig schimmernde Reisig-Knipszange,einen winzigen Messingkompass, den man für lange Reisen anden Besen klemmen konnte, und ein Do-it-yourself-Handbuchder Besenpflege.
  
  Es gab noch etwas außer seinen Freunden, das Harry in denFerien heftig vermisste, und das war der beliebteste Sport in derZaubererwelt - Quidditch, hochgefährlich, äußerst spannend undgespielt auf fliegenden Besen. Zudem war Harry ein begnadeterQuidditch-Spieler; er war einer der jüngsten seit hundert Jahren,die für eine der Hausmannschaften von Hogwarts aufgestelltworden waren. Und besonders stolz war er auf seinenRennbesen, einen Nimbus Zweitausend.
  
  Harry legte das Ledertäschchen beiseite und hob sein letztesPäckchen hoch. Er erkannte das fahrige Gekrakel auf dembraunen Papier sofort - es stammte von Hagrid, dem Wildhütervon Hogwarts. Er riss die obere Lage des Papiers ab und sahdarunter etwas Grünes und Ledriges, doch bevor er es richtigauswickeln konnte, begann das Päckchen merkwürdig zu zitternund was immer darin war, schnappte laut - als ob es kräftigeBeißwerkzeuge hätte.
  
  Harry erstarrte. Er wusste, dass Hagrid ihm nie absicht lich etwas Gefährliches schicken würde, allerdings hatte derWildhüter seine eigenen Auffassungen von dem, was gefährlichwar. Hagrid hatte sich immerhin schon mit Riesenspinnenangefreundet, heimtückische, dreiköpfige Hunde vonzwielichtigen Gestalten in Wirtshäusern gekauft und heimlichverbotene Dracheneier in seiner Hütte ausgebrütet.
  
  Harry klopfte nervös gegen das Päckchen. Aus dem Innernkam erneut ein lautes Schnappen. Er nahm die Lampe vomNachttisch, packte sie fest mit der einen Hand und hob sie überden Kopf bereit zum Zuschlagen. Dann nahm er das restlichePackpapier in die Hand und riss es herunter.
  
  Und heraus fiel - ein Buch. Harry hatte gerade noch Zeit,einen Blick auf den hübschen grünen Umschlag zu werfen, aufdem in goldenen Lettern der Titel Das Monsterbuch derMonster prangte, da stand es auch schon halb aufgeklappt aufden Rändern und klappte seitlich über das Bett hinweg wie einwiderlicher Krebs.
  
  »Urrgh«, murmelte Harry.
  
  Geräuschvoll fiel das Buch vom Bett und schlurfte raschdurch das Zimmer. Harry folgte ihm vorsichtig. Das Buchversteckte sich im Dunkeln unter seinem Schreibtisch. Harryflehte zum Himmel, dass die Dursleys noch tief schlafenmochten, ließ sich auf die Knie nieder und streckte die Handnach dem Buch aus.
  
»Autsch!«Das Buch klatschte zu und klemmte seine Hand ein, dannhoppelte es eilig auf dem Umschlag an ihm vorbei. Harrywirbelte herum, warf sich mit einem Sprung auf das Buch undpresste es flach auf den Boden. Im Zimmer nebenan ließ onkelVernon ein lautes, schlaftrunkenes Grunzen ertönen. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴