电视剧学德语：老友记-扑克用词大揭秘4

Rachel: Wo waren wir stehen geblieben? Oh, pokern wir weiter, ich mische schon mal. Auf das Bessere gewinnt.

 

Joey: Hör mal, Rachel, wir müssen nicht weiter spielen.

 

Rachel: Doch, müssen wir.

 

Monica: dann los.

 

Joey: O.k.

 

Ross: Ich bin mit 50 Cent dabei.

 

Chandler: ich auch.

 

Pheobe: Bin dabei.

 

Rachel: Ich halte deine 50Cent, und erhöhe um 5 Dollar.

 

Ross: Ich dachte, wir hätten ein Limit von 50 Cent.

 

Rachel: Na ja, ich hab gerade meinen Job verloren und jetzt brauch ´neandere Geldquelle, gibt´s irgendwelche Probleme?

 

Gruppe: Ganz und gar nicht. Ich steige aus.

 

Rachel: Na, Ross?

 

Ross: Ich steige aus.

 

Rachel: Was meinst du, du steigst aus? Kein Quatsch. Ich dachte, soweit die Karten ausgeteilt sind, bist du kein netter Kerl mehr. Hast du miserzählt?

 

Ross: Bin dabei.

 

Rachel: wie viele willst du du?

 

Ross: Eine.

 

Rachel: Ich kriege zwei. Wie viel setzt du?

 

Ross:Ähm, zwei Dollar.

 

Rachel: O.k., ich halte die zwei, und erhöhe um 20.

 

Pheobe: Wahnsinn!

 

Ross: ich gehe mit, und erhöhe um weitere 25.

 

Rachel: Hier sind 25. Und monica, hol meine Tasche.

 

Monica: Rachel, da ist nichts darin.

 

Rachel: O.k., dann hol mir deine Tasche, ja?

 

Monica: ja, mal sehen. Hier, viel Glück.

 

Rachel: Ich halte deine 25 und ich erhöhe um 7.

 

Pheobe: 17.

 

Ross: Joey, hast du ein paar Scheinchen.

 

Joey: Na, klar, ich bin ganz starker Scheinwerfer.

 

Chandler: Hey, sag schon. Wie viel brauchst du?

 

Ross: 15.

 

Chandler: Gut, hier sind 10.

 

Joey: Ich habe noch 5.

 

Ross: Danke.

 

Chandler: Viel Glück.

 

Ross: Also gut, ich geh mit und will sehen. Was hast du?

 

Rachel: Full Haus.

 

Ross: Du hast gewonnen.

 

Mädchen: Oh.

 

Joey: Ist schon in Ordnung. Das war verdammt gutes Blatt.

 

Chandler: ich dachte, wir hätten sie.

 

Ross:Tja,wie heißt es so schön, der Bessere gewinnt.Aber, seht euch an, wie sie sichfreut.

 

 

【德语词汇学习】

洗牌和看牌（因为一般别人发完牌后，你都是好几张一起看的）都可以说成：die Karten mischen. 

 

打牌的时候不至于之后有人玩红了眼等等，打牌之前都会定好一个上限，德语里面是说：ein Limit von ... 比如：Ross在Rachel要下注5美元时就说了：Wir hatten ein Limit von 50 Cent.

 

如果没有限制的话就是：No Limit

 

下注的动词是用setzen，你可以问别人wie viel setzt du？

 

在打牌的时候如果有人说 Ich habe dich，可不是指我拥有你的意思，而是说我肯定能赢你的意思。

 

如果中途有人出去了，后来回来就问我们到哪了：Wo waren wir stehen geblieben?

 

继续玩就比较简单了就是：Pokern wir weiter. 或者Spielen wir weiter.