Finnland bekommt offizielles Emoji-Pack（12.1）

Emojis überwinden Sprachbarrieren und vermitteln landesspezifische Kultur: Als erstes Land der Welt hat Finnland sein nationales Selbstverständnis mit 56 schrägen Motiven ins Bild gesetzt. Autorin: Prisca Straub

 

Ein Drink - allein, daheim - in Unterwäsche! Für Finnen der Inbegriff gelungener Abendunterhaltung. Und sie haben sogar ein eigenes Wort dafür: "Kalsarikännit". Ein einziges Wort für das komplexe Gefühl, sich solo und dürftig bekleidet herrlich zu betrinken, vor allem ohne die geringste Absicht, noch vor die Tür zu gehen. Und weil das Konzept als typisch finnisch gilt, gibt es auch ein eigenes Emoji fürs Handy zum Herunterladen: Männlein und Weiblein, halbnackt auf dem Sofa, in der Hand wahlweise ein gut gefülltes Glas Bier oder Wein.

 

"Kalsarikännit" - das Besäufnis in Unterwäsche

"Kalsarikännit" - das Piktogramm vom Besäufnis in Unterwäsche - ist übrigens alles andere als ein respektloser Scherz. Ganz im Gegenteil: Das bunte Bildchen gehört zu einem hochoffiziellen Emoji-Set, das das finnische Außenministerium entwickelt und zur kostenlosen Verfügung ins Netz gestellt hat. Als erstes Land der Welt huldigt sich Finnland seit dem 1. Dezember 2015 mit insgesamt 56 landestypischen Motiven. Splitternackte Sauna-Männchen gehören ebenso dazu wie ein Headbanger - weil es in Finnland pro Kopf mehr Heavy metal Bands und mehr Saunen gibt als irgendwo sonst auf der Welt. Und weil die Finnen sich für zäh, ja für beinahe unzerstörbar halten, darf auch das legendäre Nokia-Handy 3310 nicht fehlen: Wer den alten Nokia-Knochen als Emoji verschickt, will sagen: 'Bloß nicht aufgeben, auf gar keinen Fall!"

 

Country Branding - nennt das finnische Außenministerium seinen einzigartigen digitalen Vorstoß: nationale Markenbildung. Es geht darum, Finnlands Image aufzupolieren und das unterkühlte, in den Wintermonaten recht finstere Land attraktiver zu machen - gerade auch für ein junges Publikum: Nur hier gibt es eine Weltmeisterschaft der Luftgitarristen, die Trendsportart Steckenpferd-Reiten - und explizite Briefmarken mit schwulen Motiven.

 

Chancen: "Fünfzig zu Sechzig" für Finnland

Und auch das stilisierte Porträt von Matti Nykänen ist mit von der Partie. Der vielleicht erfolgreichste Wintersportler der Welt ist nämlich auch der unfreiwillige Schöpfer genialer finnischer Redewendungen wie: 'jede Chance ist eine Gelegenheit!' - oder man schätzt wie Nykänen in Prozent etwas mit 'Fünfzig zu Sechzig' ein.

 

Wobei: In Finnland ist man eigentlich kein Freund großer Reden - und ein Fremder staunt über die länger als anderswo üblich anhaltenden Gesprächspausen. Doch wenn der Anlass reizt, kann das Nordvolk auch ganz anders, wie das Emoji "Weihnachtsfeier" belegt: "Pikkujoulut" ist ein herausragendes Ereignis, bei dem sich Finnen in wilde Partylöwen verwandeln. Es geschehen Dinge, über die anschließend nie wieder ein Wort verloren wird, darauf können sich alle Beteiligten verlassen. Und auch dafür gibt es ein passendes Emoji: den Handschlag, das Gefühl von Vertrauen. Man gibt sich die Hand, und die Feier ist abgehakt.

 

Übrigens: Wer bei einer Weihnachtsfeier kurzfristig absagen muss, der braucht eine besonders gute Ausrede - oder ein stichhaltiges Emoji: "Bei Frost im Freien mit der Zunge am metall hängen geblieben!" Sehr, sehr unangenehm! - Oder vielleicht doch einfach nur "Kalsarikännit" - betrunken daheim auf dem Sofa in Unterwäsche? Auch gut. Na dann: "Kippis", also Prost!