英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国生活场景对话-Die KHG Augsburg » 正文

Folge 28: Die Augsburger Puppenkiste

时间:2019-08-28来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Puppenkiste
Inhalt
Theaterchef Klaus Marschall und Museumsangestellte Angela Gumbolt informieren uns über die Ausstellungen des Museums, erklären uns die Herstellung der Marionetten und geben einen Einblick in den Beruf des Puppenspielers sowie das Angebot des berühmten Marionettentheaters.
 
(Voxpops): „Es ist ein Drache oder so ein Urmonster und es ist grün, blau, schuppig“ – „dinomäßig, eigentlich ganz süß“ – „und hat einen dicken Bauch“ - „ja, urmelig halt…“
Erzähler: Und, wisst Ihr schon, wer oder was gemeint ist? Na klar, der wohl bekannteste kleine 
Dinosaurier Deutschlands: Das Urmel. Und das wohnt in Augsburg, genauer gesagt in 
der Spitalgasse 15. Dort befindet sich nämlich die Augsburger Puppenkiste und das 
Urmel ist einer ihrer Stars.
Die Augsburger Puppenkiste ist ein Marionettentheater und zählt neben Fuggerei 
und Dom zu den Wahrzeichen Augsburgs. Gegründet wurde sie 1948 von Walter 
Oehmichen. Selbst ausgebildeter Schauspieler, hegte Oehmichen ein besonderes 
Interesse für das Figurentheater. Schon 1943 eröffneten er und seine Familie den 
Vorläufer der Kiste, den Puppenschrein. Als dieser im Folgejahr bei der 
Bombardierung Augsburgs zerstört wurde, blieben nur die Marionetten erhalten. 
Wie daraus die heute berühmte Puppenkiste wurde, weiß Angela Gumbolt, seit 5 
Jahren Mitarbeiterin in der Augsburger Puppenkiste.
A. Gumbolt: Also angefangen hat das Ganze mit dem Traum von Herrn Walter Oehmichen, eben 
ein eigenes Marionettentheater zu haben. Und nachdem dieser Puppenschrein 1944 
verbrannt ist, war eben die Idee, vier Jahre später ein größeres zu errichten. Und ich 
denke mal, dass er das jetzt auch wunderbar geschafft hat nach über 63 Jahren, dass 
das Theater eines der bekanntesten in Deutschland ist.
Erzähler: Kennen tun sie ja die meisten, aber wer von den Augsburger Studenten war denn 
schon mal in der Puppenkiste?
(Voxpops): „Nee, nee, noch nicht“ – „War ich noch nie“ -„Nee, solange bin ich noch gar nicht 
hier“ - „Ich werde da noch hingehen.“
Erzähler: Grund genug für uns, mal selbst hinter den berühmten Kisten-Deckel zu schauen und 
uns im Heilig-Geist-Spital in der Augsburger Altstadt etwas genauer umzusehen.
Erreichen kann man die Puppenkiste übrigens ganz bequem von der Haltestelle 
„Rotes Tor“. Von hier geht es über die Rote-Torwall-Straße Richtung Altstadt, am Irish 
Pub vorbei und dann direkt auf die Puppenkiste zu. Hinter einer eher unscheinbaren, 
grün lackierten Tür befindet sich das Foyer der Puppenkiste. Durch das laufen jährlich übrigens an die 60.000 Besucher.
Neben dem Theater selbst gibt es hier auch ein Museum, in dem ihr die Stars aus den 
Stücken und Filmen der Puppenkiste bewundern könnt. Aufwendig in ihren 
Schaukästen ins rechte Licht gerückt, wechseln die Szenen zwischen märchenhaften, 
exotischen und fantastischen Welten. Und natürlich findet sich hier auch unser heiß 
geliebtes Urmel.A. Gumbolt: Bei der Dauerausstellung wird also nichts verändert, weil das die ganzen TV-Klassiker 
sind. Und das ist eigentlich das, wenn die Leute ins Puppentheatermuseum kommen, 
die wollen natürlich als erstes wissen: „Wo ist Jim Knopf, Urmel, kleiner König 
Kallewirsch?“, weil das eigentlich das ist was jeder noch im Hinterkopf hat, „Das habe 
ich mal gesehen und das möchte ich jetzt in echt auch sehen“. Also die sind immer da, 
weil die natürlich auch die Stars sozusagen vom Museum sind.
Die Sonderausstellung wird ca. alle 6 Monate neu gestaltet und zwar deswegen, weil 
wir immer ein neues Thema haben und zu diesem Thema sucht man dann die ganzen 
Marionetten aus. Man versucht auch verschiedene Leihgaben zu bekommen, damit 
auch Schul- oder Kindergartenkinder zu den Marionetten, zu diesem Thema noch 
irgendetwas anschauen oder auch was dazu lernen können.
Erzähler: Bei mehr als 6.000 Marionetten kann man hier wohl von der größten 
Wohngemeinschaft Augsburgs reden. Aber wie werden die Kultfiguren an Fäden 
eigentlich produziert? Darüber weiß Theaterdirektor Klaus Marschall Bescheid. Er 
leitet den Familienbetrieb bereits in der dritten Generation.
K. Marschall: Eine Puppe herzustellen dauert im Schnitt etwa 50 Arbeitsstunden. Also bis die 
Hände, Füße geschnitzt sind, der Unterbau für den Körper gebaut wird, bis das 
Spielkreuz eingefädelt wird, und und und…
Die Köpfe, Hände und Füße sind aus Lindenholz geschnitzt. Der Körperbau an sich ist 
aus verschiedenen Arten von Harthölzern, dann kommt Schaumgummi dazu, 
Baumwollfäden, was man halt so braucht.
Erzähler: Das Dekollete der weiblichen Marionetten wird ebenfalls geschnitzt. Sie haben 
sozusagen „Echtes Holz vor der Hütten“
K. Marschall: Teils, teils. Ja das ist richtig. Also sobald man den Ausschnitt sieht, muss der 
Oberkörper auch geschnitzt sein.
Erzähler: Auf der Bühne erwachen die Marionetten der Puppenkiste schließlich zum Leben. In 
bis zu zwei Vorstellungen pro Tag wird neben Märchenklassikern wie Dornröschen 
und Räuber Hotzenplotz auch ein spezielles Erwachsenenprogramm auf die Bühne 
gebracht. Dazu zählen Vorführungen wie „Ein Sommernachtstraum“, „Eine kleine 
Zauberflöte“ oder das Kabarett, in dem aktuelle Politiker und Showgrößen durch den 
Kakao gezogen werden.
Marschall selbst ist ausgebildeter Puppenspieler und weiß, was man für einen Job in 
der Puppenkiste mitbringen muss.
K. Marschall: Einen guten Puppenspieler macht aus, dass er eine gute Portion Idealismus mitbringt, 
dass er eine entsprechende Fingerfertigkeit hat und dass er gut ins Team passt; vor 
allem auch kreativ, und vielleicht auch noch gute Ideen für das Kabarett mitbringt.
Erzähler: In der Puppenkiste sind derzeit 16 Leute im Ensemble beschäftigt, mit einem leichten 
Männerüberschuss. Neben dem Puppenspiel nimmt jeder von ihnen noch einen 
zweiten Tätigkeitsbereich ein – beispielsweise in der Schneiderei, Schreinerei oder 
Tontechnik. Zwar gibt es spezielle Studiengänge in Berlin und Stuttgart, angelernt 
werden die Spieler der Puppenkiste jedoch direkt vor Ort. Die Grundausbildung 
dauert dabei drei Jahre. Bis sie jedoch eine Hauptrolle spielen dürfen, kommen 
weitere drei hinzu – bei einer Fadenlänge von 2,20 m und einer Mindestanzahl von 
10 Fäden kaum verwunderlich. Wie viel Arbeit hinter dem vermeintlich einfachen 
Beruf des Puppenspielers steckt, kann Marschall nur bestätigen.
K. Marschall: Es ist ein Vollzeitjob, denn wir spielen allein hier im festen Haus 420 Vorstellungen 
pro Jahr etwa. Dazu kommen noch verschiedene Gastspielreisen. Wir sind also fünf 
Wochen im Jahr mit einem Pharmakonzern in Kinderkliniken unterwegs. Aktuell sind 
wir jetzt in Kindergärten mit dem Papilio-Projekt und bereiten derzeit noch zwei 
Tourneen vor, die uns dieses Jahr, wenn alles gut geht, nach Korea und in die GolfRegion führen werden.
Erzähler: Bis heute hat die Faszination der tanzenden Marionetten sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene nichts eingebüßt. Die Theateraufführungen in Augsburg sind ständig ausverkauft. Marschall weiß warum.
K. Marschall: Weil die digitalen Medien eines nicht bedienen können und das ist das Anregen der Fantasie. Die digitalen Medien, die sind relativ perfekt. Also gerade wenn man heute die Kinoproduktionen der Kinderfilme ansieht, diese Geschichten wie „Findet Nemo“ und wie sie alle heißen, die sind ganz toll animiert, das sind tolle Geschichten – aber es bleibt kaum Raum mehr für die Fantasie. Und das ist das, was das 
Figurentheater auch heute noch auszeichnet. Wir schaffen Raum für Fantasie.
Erzähler: Auch in Zukunft werden sich also die berühmten Kistendeckel der Augsburger 
Puppenkiste öffnen und die Puppen tanzen gelassen. Wenn Ihr jetzt Lust gekriegt 
habt, dieses Augsburger Wahrzeichen mal selbst zu besuchen, hier noch einmal die 
wichtigsten Infos:
Die Puppenkiste erreicht Ihr von der Haltestelle „Rotes Tor“. Von hier einfach über 
die Rote-Tor-Wall-Straße Richtung Altstadt und schon seid ihr da. Sie befindet sich in der Spitalgasse 15. Das Museum bietet eine Dauer- sowie eine Sonderausstellung 
und hat Dienstag bis Sonntag von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Für Studenten kostet der 
Eintritt Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 3,50 €, an allen andern Tagen 4,50 €. 
Und wenn ihr die Marionetten live sehen wollt, besucht doch einfach eine der vielen 
Vorstellungen. Vom Märchen bis zum Kabarett, hier ist für jeden etwas dabei.
A. Gumbolt: Die Vorstellungen sind zu 99,9 Prozent ausverkauft, weil eben die Puppenkiste sehr berühmt ist für ihre Aufführungen. Und wenn z.B. im April der neue Spielplan raus kommt, kommen die Leute schon rein und kaufen die Karten für Weihnachten, weil 
sie genau wissen, wenn sie zu lange warten, dann sind auch die ganzen Karten für die 
Weihnachtsvorstellungen schon verkauft.
Erzähler: Sichert euch die Karten also rechtzeitig. Für mehr Infos rund um die berühmten 
„Holzköpfe“ besucht die Puppenkiste im Internet unter www.augsburgerpuppenkiste.de. Viel Spaß dabei!
Und ich, ich gehe jetzt auch mal hin – kann ja nicht sein, dass ich nach einem Jahr
immer noch nicht da war… und das Urmel wollte ich auch schon immer live sehen… 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------