英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语广播 » 德语广播-Bildung/Wissenschaft 教育与科 » 正文

德语广播(科学)-海水淡化

时间:2012-05-07来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 海水
Das rasante Wirtschaftswachstum, die übermäßige Exploration von Grundwasser und die zunehmende Verschmutzung haben Chinas ohnehin schon prekäre Wassersituation weiter verschärft. Die Entsalzung von Meerwasser ist eine viel versprechende Alternative. Allerdings ist sie derzeit noch mit einer Vielzahl von Problemen behaftet. 
 
Die meisten von Chinas wirtschaftlichen Ballungszentren liegen entlang der Ost- und Südküste. Obwohl diese Küstenregionen nur einen Viertel von Chinas Landmasse ausmachen, sind sie für nicht weniger als 70 Prozent von Chinas Bruttoinlandsprodukt verantwortlich. Die zunehmende Wasserknappheit stellt nicht nur eine Bedrohung für die industrielle Produktion in diesen Regionen dar, sondern auch für die Menschen, die dort leben. Entsprechend groß sind die Hoffnungen, die in die Entsalzung von Meerwasser gesetzt werden. 
 
Es gibt derzeit zwei Verfahren, um aus Meerwasser Trinkwasser zu gewinnen: das erste Verfahren wird mehrstufige Entspannungsverdampfung genannt. Hierbei handelt es sich um ein thermisches Verfahren, bei dem das Meerwasser künstlich erwärmt und der Wasserdampf anschließend aufgefangen wird. Beim zweiten Verfahren, der Membrandestillation, wird das Meerwasser durch eine feine Membran gefiltert. 
 
Tianjin ist eine wichtige Hafenstadt im Norden Chinas. In der Metropole eine halbe Zugstunde von Beijing entfernt ist in den letzten Jahren eine eigentliche Industrie für die Entsalzung von Meerwasser entstanden. Die in und um Tianjin gelegenen Entsalzungsanlagen können pro Tag insgesamt über 225.000 Tonnen Meerwasser bearbeiten. Einige benutzen hierzu die Membrandestillation, andere ein spezielles Verdampfungsverfahren. Das Wasser wird in erster Linie von der herstellenden Industrie beansprucht. 
 
Zhang Kai ist der stellvertretende Leiter des Tianjiner Instituts zur Erforschung von Umwelt und Wasser. Laut Zhang ist entsalztes Meerwasser trinkbar. Allerdings ist es von schlechterer Qualität als herkömmliches Leitungswasser: 
 
„Weil während dem Entsalzungsprozess viele der Ionen entfernt werden, stimmt die Ionen-Balance nicht mehr. Daher kann es beim Transport des entsalzten Wassers zur Beschädigung der Leitungen kommen. Wenn das entsalzte Wasser aus der Leitung herauskommt, ist es ganz gelb, weil es viel Rost enthält. Die Wasserqualität von entsalztem Wasser ist anders als die von Leitungswasser." 
 
Beijing ist eine von Chinas Großstädten, die unter einem ernsthaften Wassermangel leidet. Von der chinesischen Hauptstadt zu den Entsalzungsanlagen in Tianjin sind es zwar nur einhundert Kilometer. Der Transport von entsalztem Wasser von Tianjin nach Beijing wäre jedoch nicht kosteneffizient. Ein weiteres Problem ist die höhere Lage von Beijing. Das Wasser müsste also von Tianjin in die chinesische Hauptstadt hinaufgepumpt werden. 
 
In Tianjin selbst rechnet sich die Einführung von entsalztem Wasser in großem Stil derzeit auch nur bedingt, wie Zhang Kai weiß: 
 
„Der Preis für Oberflächenwasser in Tianjin liegt derzeit beispielsweise bei etwas über einem Yuan pro Tonne. Entsalztes Meerwasser aber kostet drei bis fünf Yuan die Tonne – der Wertverlust der Ausrüstung nicht miteinberechnet. Wenn man den Wertverlust auch noch miteinberechnen würde, dann würde eine Tonne entsalztes Meerwasser vier bis acht Yuan kosten." 
 
Doch nicht nur der verhältnismäßig hohe Preis von entsalztem Meerwasser ist ein Problem. Ein weiterer Nachteil ist das stark salzhaltige Abwasser, das bei der Entsalzung von Meerwasser entsteht: 
 
„Die Entsalzung von Meerwasser hat auch einen gewissen Einfluss auf die Umgebung in der Nachbarschaft. Das Abwasser von Entsalzungsanlagen hat einen hohen Salzgehalt. Es wirkt sich auf das Ökosystem aus. Im Gegensatz zu Singapur und Australien ist die Gegend in der Bohai-Bucht ein Binnenmeer. Die Strömung ist nicht stark genug, um das stark salzhaltige Wasser wieder zurück in den Pazifik zu bringen." 
 
Noch eignet sich das Meerwasser am besten zum Baden. Trotz seiner offensichtlichen Nachteile wird entsalztes Meerwasser in Zukunft aber zweifellos zur Behebung des Wassermangels in China beitragen. Die Stadt Tianjin hat bereits Pläne, um seine reichlich vorhandenen Meerwasserressourcen besser zu nutzen. Bis spätestens 2015 soll die Kapazität der städtischen Entsalzungsanlagen von heute 225.000 Tonnen Meerwasser pro Tag auf 460.000 Tonnen pro Tag erhöht werden.

 

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论