Warum Kannst Du Mich Nicht Lieben?

Ich hab geglaubt

我曾经相信

du wärst hergekommen

你会来到这里

um dich mit mir zu freuen

为我的成就感到欣喜

Du hast gedacht

你曾想过

ich wär hilflos ohne dich

没有你我将会多么无助

und alleine würde ich

我将孤身一人

meinen Mut bald bereuen

会很快后悔自己的鲁莽决定

Doch wenn ich dir sage,

可当我对你说

schau her ich hab dich nicht enttäuscht

看啊，我没让你失望

siehst du gar nicht richtig hin

你却视而不见

und lässt mich stehn

徒留我站在原地

Warum kannst du mich nicht lieben wie ich bin?

你为何就不能爱那个真实的我？

Ja, du hast recht

是，你说的没错

auf mich ist oft kein Verlass

我常常那样不可靠

Ich vergess meine Pflichten

也会忘记自己的职责

So bin ich halt

可我本就如此

Ich hab' Hunger nach Glück

我渴望幸福

Ich greif nach dem Augenblick

我要抓住当下

Ich kann nicht verzichten

这我无法放弃

Ich will's auch nicht

我也不想放弃

Das Kind, das ich gewesen bin

那个我曾经是的孩子

steckt noch immer in mir drin

他仍然住在我心里

Und es fragt wie ich:

而且他也在像我一样发问：

Warum kannst du mich nicht lieben wie ich bin?

为什么你不能爱这样的我？

Ich such nach dir und kann ich dich nicht erreichen

我把你追寻却无法触及

Ich sprech mit dir Doch du hoerst mir nicht zu

我与你交谈你却从不倾听

Und das schlimmste ist: Ich weiss nicht warum ich dich verloren habe

而最糟糕的是，我不明白我为何失去了你

Ich kann nicht sein, wie jeder ist

我不能成为别人那样的人

Und ich kann nicht sein, wie du bist

我也无法成为你那样的人

Statt allen

我不会

zu gefallen

去讨得所有人的喜欢

muss ich warden der ich bin

而是必须成为我自己

Niemals werd'ich wieder so geborgen sein

我再也无法像小时候那样

wie in Kindertagen

在保护中生活下去

Solang ich leb'

只要我还活着

werde ich die Erinnerung daran

我都会将那段儿时的记忆

wie einen Schatz in mir tragen

视作珍宝在心底珍藏

Doch es gibt kein zurück

但我们无法回到过去

Denn ich muss nun meinen eignen Weg gehn

因为我必须踏上自己的征程

Jetzt umzukehren, wär ohne Sinn

现在回头也毫无意义

Ist das so schwer zu verstehn?

这些就那样难以理解？

Warum kannst du mich nicht lieben?

为什么你不能爱我？

Warum kannst du mich nicht lieben?

为什么你不能爱这样的我？？

Warum kannst du mich nicht lieben——

为什么你不能爱那个

wie ich bin?

真正的我？？？