Jenseits aller Schmerzen

Axel von Fersen: Ich versuchte dich zu retten

我尝试想要助你逃脱牢笼

doch du warst nicht zur Flucht bereit

但你原来却根本不舍得抛下过去

Mit Stolz und Tapferkeit nahmst du dein Schicksal an

因为曾经的自负和挥霍而接受这可悲的结局

und erst der Tod hat dich befreit

只有死神能让你解脱

 

Um uns stirbt das Licht der Kerzen

熄灭的只不过是通明灯火

niemand weiß wohin wir gehn

无人知晓我们何去何从

aber Jenseits aller Schmerzen

但经历了一切苦难

werden wir uns wiedersehen

我们终将重逢

 

Um uns stirbt das Licht der Kerzen

熄灭的只不过是通明灯火

Margrid Arnaud: Gottes Engel ließ uns allein

上帝的天使早已将我们抛弃

Axel: niemand weiß wohin wir gehn

无人知晓我们何去何从

Margrid Arnaud: Ich hab verlernt zu verzeihn

我早已遗忘如何宽恕

Axel: aber Jenseits aller Schmerzen

但是经历了一切苦难

Margrid Arnaud: Jenseits von Hass und Leid

超越了憎恨和悲哀

Margrid & Axel: Werden wir uns wiedersehn

我们终将重逢

 

Axel: Dort sind

在天堂

Margrid: Dort sind

在天堂

Axel & Margrid: Wir uns näher als im Leben

我们能否比在尘世中更靠近

 

Frei

自由