einziehen

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ einziehen ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze verb einziehen.

 

Sie haben mich eingezogen.

Ich möchte nicht bei dir einziehen.

Meine Freundin möchte bei mir einziehen.

Er kann nicht bei mir einziehen.

Ab Dezember werden wir einziehen.

Wir könnten in die Wohnung einziehen.

 

1 einziehen

ⅠVt

① 把...拉起来,收起来，降下来

Der Fischer musste das Netz einziehen, ohne etwas gefangen zu haben.

渔夫什么都没逮到，只得收网。

 

② 收缩（部分躯体）

 

③ 安装，嵌上

Wir ziehen eine Wand ein, um das Wohnzimmer zu teilen.

为隔开起居室，我们起了一道隔断。

 

④ [军]征集 = einberufen

 

⑤ 收取,索取,征收（钱款）

 

⑥ （国家）把...充公,没收

Nach dem Verbot der Partei wurde ihr Besitz eingezogen.

该政党被禁止后，其财产被没收。

 

⑦ 回收，收拢（旧的硬币，纸币）

 

⑧ 收集信息，查询

 

 

Ⅱ Vi(ist)

① 迁入,搬进

 

② 开进,进入

Die Truppen zogen in die Stadt ein .

部队开进了市区。

 

③ 渗入,透入

Das Wasser zog schnell in die trockene Erde ein.

水很快渗透到干涸的土地里。

 

Der Fischer musste das Netz einziehen, ohne etwas gefangen zu haben.

渔夫什么都没逮到，只得收网。

 

Demnächst wird ein weiterer Jahrgang eingezogen.

不久将征召另一年度出生者入伍。

 

Die Lis sind in die neue Arbeitersiedlung eingezogen.

李家搬进了新的工人住宅区。

 

Ich habe mir einen Splitter in den Finger eingezogen.

我手指里戳进一块碎片。