passen

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ passen ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze verb passen.

 

Ich würde zu dir passen.

Wie passen die ins Bild?

Das passt mir gut.

Dieses Kleid passt dir sehr gut.

Das Hemd kann dir passen.

Was tun, wenn das Sofa nicht durch das Treppenhaus passt?

Das grüne Kleid passt gut  zu seiner hellen Haut.

 

I Vi.

① (衣着)合身，合适；(物体)合适，适合

Das Kleid passt nicht.

这件连衣裙不合身。

 

② 相配，适当，相称

Die Worte passen nicht zur Bedeutung.

词不达意。

 

Der Deckel passt nicht auf den Kasten.

这个盖子和这个箱子是不相配的。

 

③ 对...合适；合...的心意，讨人喜欢

Dein Benehmen passt mir schon lange nicht.

你的行为早就使我不高兴了。

 

④ (纸牌戏中)放弃叫牌(或出牌);答不出，不能回答

In der Prüfung hat er mehrmals gepasst.

他在考试中多次答不上来。

 

⑤ 【体】(足球等的)传球

 

⑥ <地区>注意，当心；<奥>等候，等待

Den ganzen Vormittag habe ich auf dich gepasst.

我整个上午都在等你。

 

 

Ⅱ Vt.

① 使合适，使相称

 

② 【技】使准确配合，接合，嵌如

den Reifen in die Felge passen

把轮胎配进轮缘

 

 

Ⅲ Vr.

适宜，合适

So ein Benehmen passt sich nicht.

这样的态度不合适。

 

 

IV passend P.I

合适的；适当的，恰当的

die passenden Schuhe zum Anzug kaufen

购买和西服相配的鞋子

 

den Ball passen

传球

 

passend machen

使适应

 

gut zueinander passen

契合

 

nicht mehr in die Zeit passen

陈旧

 

jmdm. gerade in den Kram passen

正中下怀

 

wie die Faust aufs Auge passen

恰如其分

 

1.Die Schuhe passen (gut (nicht)).

 

这双鞋（很（不））合适。

 

2.Welches Zitat passt zu welcher Person?

 

哪句名句和哪个人相对应？

 

3.Das passt mir nicht in den Streifen.

 

这不合我的意。

 

4.Seine DNA passte zu den am Tatort gefundenen Spuren.

 

他的DNA和犯罪现场发现的一致。