empfehlen

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ empfehlen ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze Verb empfehlen.

 

Was würden Sie mir empfehlen?

Ich empfehle dir, nie ohne deine Freundin in Urlaub zu fahren.

Ich empfehle dir, diese Apotheke zu besuchen.

Wir empfehlen dir, den Film zu sehen.

Ich empfehle dir, deine Tochter abzuholen.

Ich empfehle dir, zu beginnen.

Die Tomaten sind besonders zu empfehlen.

 

Vt ( empfiehlt, empfahl, hat empfohlen)

① 介绍,推荐 

(j-m) j-n/etw. empfehlen 

 

Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen.

我可以向你大力推荐这本书

 

Können Sie mir einen guten Augenarzt empfehlen?

你能给我介绍一名好的眼科医生么?

 

② 劝告,劝说

(j-m) empfehlen + zu + Infinitiv(不定式)

 

Der Arzt hat mir empfohlen, auf Alkohol zu verzichten.

医生劝我戒酒。

 

Ich habe empfohlen, dass er mit der Bahn fährt. 

我劝他乘火车。

 

 

Ⅱ Vr

① (物作主语)合适,适当,有利于

Diese Behandlung empfiehlt sich besonders bei inneren Verletzungen. 

这种疗法特别适宜治内伤。

 

es empfiehlt sich + zu + Infinitiv 

...是值得的，明智的

 

Unter den jetzigen Umständen empfiehlt es sich, noch etwas zu warten.

在目前的情况下，还是再等一会好。

 

② 辞行,告别 

sich empfehlen = sich verabschieden

 

Ich empfehle es dir zur treuen Verwahrung.

我把这托付给你好好保管。

 

Es empfiehlt sich ,heute einen Regenschirm mitzunehmen.

今天还是带一把雨伞好。

 

Ich habe empfohlen, dass er mit der Bahn fährt.

我劝他乘火车。

 

Ich empfehle mich allerseits!

我向各位告辞！

 

Für die Tour empfiehlt er Ski.

他建议旅游区滑雪。