德语每日一词：aussteigen

Vi. (s.)

①下车；下船；（遇险时）跳伞

Nicht aussteigen, bevor der Zug hält!

停车之前请勿下车！

 

②[转，口]脱离，退出

aus einem Unternehmen aussteigen

退出一家企业

 

③【体】退出比赛

jmdn.aussteigen lassen

【体】（足球）带球过人

 

④<行话>脱离社会，避世（指放弃职业，摆脱一切社会义务，以求自由自在）

aussteigen

 

aus etwas aussteigen

 

Konjugation

Präsens

ich steige aus | du steigst aus | er/sie/es steigt aus

Präteritum

er/sie/es stieg aus

Perfekt

er/sie/es ist ausgestiegen

Hier lest ihr die Antwort auf die Frage: Perfekt mit sein oder haben?

 

Einfaches Verb: steigen

Bedeutung: zunehmen; mehr werden; hochgehen

Antonyme: sinken, abnehmen; fallen; runtergehen

 

Bedeutungen und Beispiele

1. aus einem Verkehrsmittel herausgehen; ein Fahrzeug verlassen (A1)

 

aus etwas aussteigen

 

Ich fahre mit der Straßenbahn ins Stadtzentrum und an der Haltestelle „Münsterplatz“ steige ich aus.

Wo müssen wir aussteigen?

An welcher Haltestelle müssen wir aus dem Bus aussteigen?

Ich steige am Hauptbahnhof aus dem Zug aus.

An der U-Bahn-Station „Museumsmeile“ steige ich aus der U-Bahn aus.

Wir sind da. Alle aussteigen!

Steigen Sie bitte hinten aus dem Bus aus!

Die Polizei hatte das Fahrzeug angehalten und der Fahrer musste aus seinem Wagen aussteigen.

Er steigt aus seinem Auto aus.

Sie steigt aus ihrem Auto aus.

Die Fluggäste konnten nicht sofort aus dem Flugzeug aussteigen.

Es ist gar nicht so einfach, aus einem Kanu auszusteigen.

Er wollte doch nicht mitkommen und ist deshalb sofort wieder aus dem Ruderboot ausgestiegen.

Achtung:

Nicht bei allen Verkehrsmitteln verwendet man die Verben einsteigen bzw. aussteigen.

 

Fahrrad, Motorrad, Roller, Pferd aufsteigen – absteigen

großes Schiff an Bord gehen – von Bord gehen

2. seine berufliche Tätigkeit und seine sozialen Bindungen aufgeben, um an einem anderen Ort ein neues Leben ohne gesellschaftliche Zwänge zu beginnen (B2)

 

aussteigen

 

Sie war ihr altes Leben satt und beschloss, auszusteigen.

Manchmal hätte ich schon Lust, einfach auszusteigen und anderswo ein neues Leben zu beginnen.

Auf dieser Insel leben viele Hippies und Aussteiger.

Plötzlich war ihm alles zu viel und er hatte die Nase voll von den Zwängen der Gesellschaft, in der er lebte. Er fasste den Entschluss auszusteigen. Er verkaufte seinen ganzen Besitz und flog auf diese Insel, auf der er auch heute noch ein ruhiges Leben führt.

3. seine Beteiligung an etwas beenden; nicht mehr mitwirken; nicht mehr teilnehmen (B2)

 

aus etwas aussteigen

 

Eigentlich sollte die bekannte Schauspielerin die Hauptrolle in diesem Film übernehmen. Sie stieg jedoch kurz vor Drehbeginn aus.

Unser Partner beabsichtigt, aus dem Vertrag auszusteigen.

Sie haben diesen Vertrag unterschrieben und können jetzt nicht so einfach aus dem Vertrag aussteigen.

Leute, ich steige aus. Das ist nicht mehr das, woran ich glaube. Da mache ich nicht mehr mit.

Anfangs hatte er an dieses Projekt geglaubt, doch als die anderen dann langsam die Richtung und die Zielsetzung änderten, stieg er aus.

Sie war lange Mitglied dieser Sekte. Doch irgendwann schaffte sie es, auszusteigen.

Mit Hilfe dieses Aussteigerprogramms sollen Mitglieder extremistischer Gruppierungen dazu bewegt werden, aus ihrer Gruppe auszusteigen.

Oft reicht ein starker Wille nicht, um aus der Drogenszene auszusteigen.

4. ein Spiel oder einen Wettkampf vorzeitig beenden (B2)

 

aus etwas aussteigen

 

Nach der Hälfte des Rennens musste die Läuferin wegen einer Verletzung aus dem Rennen aussteigen.

Bei dem Radrennen sind nach den ersten sieben Etappen bereits 24 Fahrer ausgestiegen.

Beim Pokern ist er immer sehr vorsichtig und steigt aus, wenn es nicht läuft, wie er sich das vorstellt.

Ich steige aus, denn ich habe genug Geld verloren. Wenn jemand will, kann er für mich in die Pokerrunde einsteigen.

Synonyme und Verben mit ähnlicher Bedeutung

herauskommen; steigen aus [1]

beenden; absagen [3]

aufgeben; abbrechen; das Handtuch werfen [4]

 

Antonyme/Gegenwörter

einsteigen [1]

einsteigen [3]

einsteigen [4]

 

Wichtige Zusammensetzungen mit dem Verb steigen

Im Zusammenhang mit Verkehrsmitteln kann man viele verschiedene Verben mit dem Bestandteil steigen verwenden. Diese Verben stellen wir euch jetzt vor.

 

absteigen

von einem Fahrzeug (herunter)steigen

 

In der Fußgängerzone müssen Radfahrer absteigen und ihr Rad schieben.

Nach dem Ritt stieg der Reiter von seinem Pferd ab.

Der Polizist forderte den Motorradfahrer auf, von seiner Maschine abzusteigen.

Der Traktor ist sehr groß. Pass also auf, wenn du vom Traktor absteigst!

aufsteigen

auf ein Fahrzeug steigen

 

Sie steigt jeden Morgen auf ihr Fahrrad, um zu ihrer Arbeit zu fahren.

Ich bin hinten auf das Motorrad (auf)gestiegen.

Es ist gar nicht so einfach, auf ein Pferd zu steigen/aufzusteigen.

aussteigen

ein Fahrzeug/Verkehrsmittel verlassen

 

Wir sind aus dem Bus ausgestiegen.

besteigen

über eine Treppe oder eine Stufe in etwas hineinsteigen

 

Seien Sie beim Besteigen des Zugs bitte vorsichtig, denn der Bahnsteig ist an diesem Bahnhof sehr niedrig!

Muss man seine Fahrkarte zeigen, wenn man den Bus besteigt?

Die Passagiere besteigen jetzt das Schiff. Es wird also bald losgehen.

einsteigen

sich in ein Fahrzeug/Verkehrsmittel begeben

 

Wir sind in den Bus eingestiegen.

Steigt bitte ein, ich will weiterfahren!

umsteigen

von einem Verkehrsmittel auf ein anderes wechseln

 

Am Hauptbahnhof müssen Sie von der U-Bahn in den Bus umsteigen.

Auf der Zugfahrt von Köln nach Wien mussten wir zweimal umsteigen.

zusteigen

in ein Verkehrsmittel einsteigen, in dem sich schon Reisende derselben Gruppe befinden

 

Auf der Zugfahrt zum Auswärtsspiel stiegen an allen großen Bahnhöfen weitere Fans zu.

Meine ehemaligen Schulfreunde und ich werden das lange Wochenende in München verbringen. Die meisten fahren mit dem Zug ab Köln. Da ich in Koblenz wohne, werde ich dort zusteigen.

Wortbildungen

Nomen: der Ausstieg; der Aussteiger; die Aussteigerin