德语每日一词：denken

Ⅰ Vi.

① 想，考虑，思考，思索

Sabine denkt immer viel zu kompliziert.

萨比娜考虑的一直很复杂。

 

Wenn ich zuviel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.

如果我喝多了，我就不能再井井有条的进行思考了。

 

Marion dachte tagelang an die Worte ihrer Mutter.

玛里昂一整天都在思考她母亲的话。

 

Woran denkst du?

你在想什么呢？

 

② 有...的思想

 

③ 料想，推想

 

④ 认为，以为，有...的看法

 

⑤ 为...打算，想到，考虑到

 

⑥ 想起，忆起；想念

 

Ⅱ Vt.

① 想，想到，认为

Er denkt, Radfahrer sollten Helme tragen.

他认为，骑行者应该戴头盔。

 

② 想，打算

 

③ 猜想，料想，推想

 

④ 判断，认为，以为，有...看法(或想法)

Ich dachte, heute wäre Montag.

我以为今天是周一。

 

 

Ⅲ Vr.

设想，想像；推想，料想

 

an jmdn./etw. denken

怀念、想念……；想到……

 

ständig an jmdn./etw. denken

惦记……

 

sich(Dat.) etw. denken können

料到……

 

an die Heimat denken

思乡

 

liebevoll an die alten Zeiten denken

怀恋

 

nicht mehr an jmdn./etw. denken

人走茶凉

 

hätte nie gedacht

殊不知

 

daran denken, wem man etwas verdankt

饮水思源

 

jmd. hätte im Traum nicht daran gedacht

某人真是求之不得

 

ohne an die Folgen zu denken 

不管三七二十一

 

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

谋事在人，成事在天。

 

Wer hätte das gedacht!

想想看！

denken

 

etwas denken

an jemanden/etwas denken

 

Konjugation

Präsens

ich denke | du denkst | er/sie/es denkt

Präteritum

er/sie/es dachte

Perfekt

er/sie/es hat gedacht

Bedeutungen und Beispiele

1. glauben, meinen, vermuten (A1)

etwas denken

 

Was denkst du?

Denkst du, er hat recht?

Ich denke schon, dass sie noch kommt.

Ich denke, wir schaffen das.

Ich habe wirklich nichts Böses dabei gedacht.

2. eine bestimmte Meinung haben (A2)

denken

 

Wie denkst du über diese Sache?

Was werden die anderen wohl denken?

Ich denke ganz anders über diese Angelegenheit.

Denk bitte nicht schlecht von ihr. Sie meint es wirklich nicht so, wie sie es sagt.

Die meisten denken sehr gut von ihm.

3. überlegen; mit dem Verstand tätig sein (A2)

denken

 

Wir müssen jetzt ganz logisch denken.

Ich bin so verwirrt, ich kann gar nicht mehr klar denken.

Solange ich denken kann, wohnt sie in dieser Straße.

Ich bewundere die Klarheit seines Denkens.

4. sich an etwas erinnern (A2)

an etwas denken

 

Er denkt noch oft an seine Zeit in Berlin.

Ich denke immer noch gern an unseren gemeinsamen Urlaub.

Denk dran, dass du noch Vokabeln lernen musst!

Sie hatte nicht daran gedacht, die Rechnung zu bezahlen.

5. sich etwas vorstellen (B1)

sich etwas denken

 

Du kannst dir denken, dass ich sehr wütend bin.

Nein, das kann ich mir nicht denken. Das ist ausgeschlossen.

Ich könnte es mir so denken, dass jeder 10 Euro gibt und wir dann ein gemeinsames Geschenk für sie kaufen. Was haltet ihr davon?

6. Rücksicht auf jemanden/etwas nehmen (B1)

an jemanden/etwas denken

 

Denk an deine Gesundheit!

Du musst aber auch an deine Eltern denken, die nicht mehr die Jüngsten sind.

7. seine Gedanken oder das Interesse auf jemanden/etwas konzentrieren (B1)

an jemanden denken

 

Die Position muss neu besetzt werden und die Firmenleitung hat dabei an mich gedacht.

Sie denkt immer nur an sich. Sie ist sehr egoistisch.

Manchmal solltest du ein bisschen mehr an dich denken.

Synonyme und Verben mit ähnlicher Bedeutung

annehmen; glauben; meinen; vermuten [1]

finden; beurteilen; einschätzen [2]

überlegen [3]

sich erinnern an + Akk.; zurückblicken auf + Akk. [4]

sich etwas vorstellen [5]

 

Antonyme/Gegenwörter

vergessen [4]

 

Wichtige Zusammensetzungen mit dem Verb

Hier lernt ihr die wichtigsten Bedeutungen einiger zusammengesetzter Verben.

 

sich etwas ausdenken

 

sich etwas in seinen Gedanken ausmalen; etwas ersinnen

 

Die Kinder haben sich ein Spiel ausgedacht.

Wir sollten uns eine Überraschung für sie ausdenken.

Abends denkt sich der Vater immer eine Geschichte aus und erzählt sie seinen Kindern.

Wer denkt sich denn so etwas aus?

etwas bedenken

 

etwas genau überlegen (1)

etwas berücksichtigen; etwas in Betracht ziehen (2)

 

Bedenken Sie bitte immer sorgfältig, was Sie sagen wollen! (1)

Habt ihr auch alles bedacht? (1/2)

Wir müssen aber auch bedenken, dass er nur wenig Erfahrung in diesem Bereich besitzt. (2)

über etwas nachdenken

 

sich gedanklich mit etwas beschäftigen

 

Ich muss nachdenken.

Er will einfach nicht über das Problem nachdenken.

Ich habe lange nachgedacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass es so nicht mehr weitergehen kann.

Redewendungen

an etwas ist nicht zu denken

 

etwas ist unmöglich

 

An Feiern ist in dieser Situation gar nicht zu denken.

jemandem zu denken geben

 

jemanden dazu bringen, über etwas nachzudenken; der Anlass sein, sich mit etwas zu beschäftigen

 

Der Temperaturanstieg und die langen Trockenzeiten sollten uns zu denken geben.

Wenn die anderen sie meiden und nichts mit ihr zu tun haben wollen, sollte das ihr zu denken geben.

nicht im Traum an etwas denken

 

etwas auf keinen Fall tun; etwas überhaupt nicht in Betracht ziehen

 

Wir brauchten Hilfe, doch er dachte nicht im Traum daran, uns zu helfen.

Ich denke nicht im Traum daran, mit ihr eine Beziehung anzufangen.

sich nichts bei etwas/dabei denken

 

keine Bedenken haben und etwas ohne böse Absichten tun; etwas als harmlos erachten

 

Er beobachtete die Situation, dachte sich aber nichts dabei.

Ich habe mir wirklich nichts dabei gedacht. Aber jetzt sehe ich ein, dass ich es nicht hätte sagen sollen.

Was haben Sie sich bloß dabei gedacht?

sich seinen Teil denken

 

sich eine Meinung bilden, diese aber nicht aussprechen

 

Als ich ihn so reden hörte, habe ich mir meinen Teil gedacht, aber nichts gesagt. Am besten reagiert man nämlich gar nicht darauf.

Sie können sich ja Ihren Teil denken.

um die Ecke denken

 

ungewöhnliche Gedankengänge haben; beim Nachdenken auch Umwege gehen

 

Manchmal muss man auch um die Ecke denken, um zu einem Ergebnis zu kommen.

Wo denkst du hin? / Wo denken Sie hin?

 

Auf keinen Fall! / Das ist total abwegig und ausgeschlossen.

 

Wo denkst du hin! Ich werde ihr das Geheimnis auf keinen Fall verraten.

Wortbildungen

Nomen: das Denken, der Gedanke

Adjektive: gedankenreich, gedankenlos, gedankenversunken