德语每日一词：die Zukunftsmusik 空想

“未来的音乐”？听上去很美好。然而，这个词往往用来形容“空想、不现实的计划”。

 

f, -, kein Plural

幻想，空想，想入非非

 

Ob sie wirklich heiraten werden, ist Zukunftsmusik. 

他们将来是否真的会结婚，现在还是空想。

 

Noch ist es nichts als Zukunftsmusik, doch die Firma arbeitet eifrig an der Verwirklichung des Projekts. 

这个项目还只是空想，但公司正为它的实现而奋斗。

 

Das ist reine Zukunftsmusik. Die Wirklichkeit sieht anders aus. 

这是名副其实的想入非非。现实完全是另外一副样子。