德语每日一词：die Zeitlupe 慢镜头

die Zeitlupe

 

直译过来是“时间的放大镜”，事实上，它是一个电影术语，指的是“慢镜头”。生活飞逝而过，我们还没来得及抓紧就已经流逝。偶尔使用一下这个“Zeitlupe”，仔仔细细地回味一下那些生命中弥足珍贵的时光吧~

 

f, -, -n

（电影中的）慢动作，慢镜头

 

Ich würde die strittige Szene gern noch einmal in Zeitlupe sehen.

我想用慢镜头再看一遍那个有争议的场面。

 

Erst in der Zeitlupenaufnahme wird deutlich, dass das Handspiel außerhalb des Strafraums erfolgte.

在慢镜头中人们才清楚的看到，球员在罚球区外用手触了球。

 

Wie in Zeitlupe bewegt sich das Tier auf seine Beute zu.

正如在慢镜头中看到的，那只动物正走向它的猎物。