德语每日一词：hängen

一、hängen vi. 挂着；悬（状态）；挂在；披垂；粘黏；取决于；挂住；半途而废；vt. 把...挂到；把...固定在

1. An der Wand hängen viele schöne Bilder. 墙上挂着许多漂亮的画。

2. Wir müssen unseren Spiegel zurechtrücken. Er hängt schief. 我们得把镜子扶正。它挂歪了。

3. Der Anhänger hängt am Auto. 拖斗挂在汽车上。

4. Seine Haare waren so lang, dass sie ihn ins Gesicht hingen. 他的头发长的都披散到脸上了。

5. An seinen Stiefeln hing Schlamm. 他的靴子上粘着污泥。

6. Ob wir gewinnen, hängt jetzt nur noch an dir. 我们能不能赢，现在就全靠你了。(an + Dat. hängen)

7. Als er über den Zaun klettern wollte, blieb er mit der Hose hängen und stürzte. 他想爬过篱笆时，裤子被挂住摔了下来。（hängen bleiben）

8. Los, wir müssen weiterarbeiten, wir dürfen uns nicht hängen lassen! 来，我们必须接着干下去，我们不能半途而废！（sich hängen lassen）

9. Wir haben die Bilder an die Wand gehängt. 我们把图片挂到了墙上。

10. Ich habe den Hund an die Leine gehängt. 我用绳把狗栓了起来。

 

 

二、ab/hängen vi. 取下；vt. 依赖；取决于

1. Er hängt das Bild ab. 他将图画取了下来。

2. Viele junge Leute hängen noch finanziell von ihren Eltern ab. 许多年轻人经济上仍然依靠他们的父母。

3. Es hängt vom Wetter ab, ob wir baden gehen können. 我们能否去游泳取决于天气。（von etw. abhängen）