德语每日一词：heben

一、heben 举起；抱起；提高，增强；（物作主语）升起；（物作主语）变好，转善

1. Wenn Sie Fragen haben, können Sie Ihre Hände heben. 如果您有问题，可以举手表示。

2. Sie hob das Baby aus der Wiege. 她把孩子从摇篮里抱了起来。

3. Der berufliche Erfolg hat ihr Selbstbewusstsein gehoben. 业务上的成就增强了她的自信心。

4. Im Theater hob sich langsam der Vorhang. 剧场里幕布缓缓升起。（sich heben）

5. Im Lauf des Abends hob sich die Stimmung auf der Party. 聚会的气氛在整个晚上越变越好。（sich heben）

 

 

二、auf/heben 捡；保存；撤销；（物作主语）抵消

1. Ich habe eine schöne Muschel am Strand aufgehoben. 我在海滩上捡了漂亮的贝壳。

2. Die Ansichtskarte hebe ich (mir) zur Erinnerung an den Urlaub auf. 我（自己）保存这张明信片是为了记住这次度假。（sich(Dat.) etw. aufheben）

3. Die wirtschaftlichen Sanktionen gegen den Iran werden nicht aufgehoben. 针对伊朗的经济制裁将不会取消。

4. Die Bremskraft eines Flugzeugs muss die Schubkraft aufheben, damit es bei der Landung zum Stehen kommt. 为使飞机着陆时停住，其制动力必须抵消推动力。

 

 

三、erheben 提出；提升；晋升；发出；站起来；奋起（反对）；爆发

1. Die Bürger erheben einen Anspruch auf bessere Lebensqualität. 公民们要求得到更好的生活质量。

2. Diese Straße ist zur Bundesstraße erhoben. 这条公路升级为了联邦公路。

3. Er ist in den Adelsstand erhoben. 他被晋升为贵族。

4. Die Naturschützer erhoben ihre Stimme gegen den geplanten Bau des neuen Flughafens. 自然保护主义者发出呼声，反对计划中对新机场的修建。

5. Der Angeklagte möge sich erheben.被告请站起来。（sich erheben）

6. Das Volk erhob sich gegen den Diktator. 人民奋起反对独裁者。（sich gegen jn./etw. erheben）

7. Ein Sturm der Entrüstung erhob sich, als der Betrug bekannt wurde. 欺诈行为一曝光，兴起了一股愤怒的浪潮。（sich erheben）