德语每日一词：dienen

一、dienen （物作主语）有利于；（物作主语）被用作；有助于；服务于；当差

1. Die Fortschritte in der Medizin dienen der Gesundheit der Menschen. 医学的进步有助于人的健康。(etw. (D) dienen)

2. Die Schere dient mir auch als Brieföffner. 剪刀也被我用作拆信刀。(als etw. (A) dienen)

3. Dieses Schiff dient zur medizinischen Betreuung der Bevölkerung auf den Inseln. 这艘船用来为岛上的居民提供医疗服务。(zu etw. dienen)

4. Sie haben der Firma viele Jahre als Buchhalter gedient. 您作为会计为公司服务了多年。

5. Er hat lange Jahre dem Herrn Baron gedient. 他服侍男爵先生多年。

 

 

二、bedienen 服务、招待；接待；操作；自己取用或动手

1. Im diesem Lokal wird man sehr korrekt bedient. 这个饭馆服务很周到。

2. Werden Sie schon bedient? 有人接待您了吗？

3. Kannst du diese Maschine bedienen? 你会操作这台机器吗？

4. Hier sind ein paar belegte Brote – bedient euch bitte! 这里有一些夹心面包，请你们随便吃吧！（sich bedienen）

 

 

三、 verdienen 赚得，挣得；靠...赚得；应受，理应得到

1. Obwohl beide verdienen, kommen sie kaum über die Runden, weil die Miete so hoch ist. 虽然两个人挣钱，但他们也只能勉强维持生计，因为房租昂贵。

2. Das Reisebüro verdient an jeder Reise 10%. 旅游局每组织一次旅游都赚10%。（bei/an/mit etw. (D) verdienen）

3. Nach dieser Anstrengung habe ich eine Pause verdient. 经过这一番努力之后，我理所应当地休息了一下。

 

 

四、Dienst der; -e 工作，职业

1. Hast du morgen Dienst? 你明天上班吗？

 

 

五、与Dienst有关的德语短语

1. den/zum Dienst antreten 就职

2. im/außer Dienst sein 在职/离职了

3. einen Dienst ausüben从事一项公务

4. jm. zu Diensten sein/stehen 为某人效劳、出力