德语每日一词：führen

一、führen 牵着走；当向导；（物作主语）引向；（物作主语）使...的注意力转向；引导；（物作主语）通向；导致

1. Er führte ein Kind an der Hand über die Straße. 他牵着小孩的手领他过马路。

2. Er führt die Touristen durch die Ausstellung. 他带着游客参观展览会。

3. Was führt dich hierher? 什么风把你吹到这里来的？

4. Ein anonymer Hinweis führte die Polizei auf die Spur des Täters. 一份匿名举报给警方提供了查缉作案人的线索。

5. Der Lehrer verstand es, die Jugendlichen zu führen. 教师懂得如何引导青少年。

6. Führt dieser Weg zum Bahnhof? 这条路通向火车站吗？

7. Die Politik der Regierung hat zu Protesten der Bürger geführt. 政府的政策引起了公民们的抗议。（zu etw. führen）

 

 

二、auf/führen 演出

1. Das Theater wurde schon fünfmal aufgeführt. 这部歌剧已经演出五次了。

 

 

三、ein/führen 引进，进口；插入；引...入门；推广

1. Bei der Produktion war eine neue Technik eingeführt. 在生产上引入了一个新的技术。

2. Die Ärzte führten einen Schlauch in den Magen des Patienten ein. 医生将一条软管插进病人的胃里。

3. Der Dozent führte seine Studenten in die Grundlagen der Psychologie ein. 讲师指导大学生学心理学基础。

4. Wir führen die 35- Stunden- Woche in einem Betrieb ein. 我们在企业中实行每周35小时的工作制。

 

 

四、aus/führen 出口；实施

1. Jährlich sind circa 4 Mio. Fahrräder ausgeführt. 每年大约有400万辆自行车出口。

2. Dieser Plan ist schwer auszuführen. 这项计划很难实施。

 

 

五、durch/führen 进行，举行

1. Wir haben eine Umfrage durchgeführt. 我们进行了一个调查。