德语每日一词：helfen

一、helfen 帮助；（物作主语）见效；（物作主语）帮助

1. Er hilft mir oft bei der Hausarbeit. 他经常帮我做家务。（jm. bei etw. helfen）

2. Vitamin C hilft bei Erkältung. 维生素C对感冒有疗效。（bei/gegen etw. helfen）

3. Du musst jetzt ins Bett. Da hilft alles nichts! 你必须现在就上床睡觉去。现在说什么都不管用！（etw. hilft nichts）

 

 

二、verhelfen 协助达到

1. Der Chef verhalf seiner Frau zu einer höheren Position. 主管帮他太太谋得了一个高位。（jm. zu etw. verhelfen）

 

 

三、Hilfe die, -n 帮助；雇工；借助于

1. Vielen Dank für Ihre Hilfe! 非常感谢您的帮助！

2. Die alte Dame sucht eine Hilfe für den Haushalt. 老太太寻找一个帮干家务的人。

3. Mit Hilfe eines Hebels gelang es ihm, den schweren Stein fortzubewegen. 借助于起重器，他终于把一块重石块搬走了。（mit Hilfe + Gen/von etw.）

 

 

四、hilflos 束手无策的；笨拙的

1. Nach dem Unfall war sie im Auto eingeklemmt und völlig hilflos. 在发生车祸之后，她被紧夹在汽车里，完全不能动弹。

2. Seine hilflosen Ausreden wirkten eher peinlich. 他那些笨拙的遁词倒是显得很尴尬。

 

 

五、hilfsbereit 乐于助人的

1. Der Junge ist alten Menschen gegenüber sehr hilfsbereit. 这个年轻人很乐于帮助老年人。