英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
重量大的-轻的
Der Wagen ist zwei Tonnen schwer .
这辆车子两吨重.
Beispiele
Wie schwer bist du? Ich bin 74 Kilo schwer. – Ich wiege 69 Kilo.
Der Koffer ist mir zu schwer. Kannst du mir bitte beim Tragen helfen?
Das Paket ist sehr leicht. Es wiegt weniger als ein Kilo.
Steigerung
schwer, schwerer, der/die/das schwerste – am schwersten
leicht, leichter, der/die/das leichteste – am leichtesten
zusammengesetzte Adjektive
bleischwer = sehr schwer
millionenschwer = eine oder mehrere Millionen besitzen/betragen/wert sein
tonnenschwer = mehrere Tonnen wiegen
federleicht = sehr leicht
Redensarten
jemand ist schwer in Ordnung jemand ist sympathisch und zuverlässig
jmdm. ist/wird es leicht ums Herz jemand ist erleichtert
schwerwiegend sein folgenschwer sein; ernst zu nehmen sein
Anmerkungen
Sprechen wir vom Gewicht, so ist das Adjektivpaar immer schwer – leicht.
Wenn es um den Schwierigkeitsgrad geht, gibt es zwei Adjektivpaare: schwer – leicht, schwierig – einfach.
Wenn uns etwas Sorge bereitet, so bedrückt uns eine Last. Werden wir von dieser Last befreit, so sind wir erleichtert.
