英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
困倦的-清醒的
Mit einem Fernreisebus macht es einen müde.
坐长途汽车让人疲倦。
Er hielt die Erinnerung wach.
他清醒得保持着回忆。
Ich bin sehr müde, deshalb gehe ich jetzt ins Bett.
Ich bin müde von der Arbeit. Ich muss mich jetzt ausruhen.
Du siehst müde aus. Du solltest wirklich schlafen gehen.
Ich habe mich ein bisschen hingelegt, weil ich noch sehr müde war. Aber jetzt
bin ich wach.
Wir müssen jetzt wirklich wach und konzentriert bleiben.
Unsere Kinder sind morgens immer schon sehr früh wach.
Steigerung
müde, müder, der/die/das müdeste – am müdesten
wach, wacher, der/die/das wachste – am wachsten
Synonyme und Wörter mit ähnlicher Bedeutung
müde: ermüdet, erschöpft, schläfrig, schlapp, übermüdet, unausgeschlafen
wach: ausgeruht, ausgeschlafen, munter, nicht schlafend
zusammengesetzte Adjektive
todmüde = sehr müde; sehr erschöpft
hundemüde = sehr müde; sehr erschöpft
sterbensmüde = sehr müde; sehr erschöpft
saumüde = sehr müde
hellwach = völlig wach
Anmerkungen
Es gibt sehr viele andere Wörter und Ausdrücke mit der Bedeutung müde.
Die Partizipien II ausgeschlafen und ausgeruht werden als Adjektive verwendet. Die Verben sind ausschlafen bzw. ausruhen.
