最重要的100组反义词：laut – leise

大声的-小声的

 

Stelle bitte das Radio leiser, die Musik ist doch viel zu laut!

请把收音机关小些，声音实在太大了。

Das Kind fing laut zu schreien an.

这孩子开始大声喊叫。

Sie antwortete leise und noch entschieden.

她回答得(声音)很轻，却很坚决。 

Beispiele

In der Stadt ist es oft sehr laut. Dort gibt es viel Lärm.

Kannst du bitte einen Moment leise sein? Ich brauche absolute Stille.

Können Sie bitte lauter sprechen, damit ich Sie besser verstehen kann?

Die Musik ist zu laut. Kannst du die Musik bitte etwas leiser stellen?

Steigerung

laut, lauter, der/die/das lauteste – am lautesten

leise, leiser, der/die/das leiseste – am leisesten

 

Synonyme und Wörter mit ähnlicher Bedeutung

laut: lärmend, lautstark, lauthals, schallend, unüberhörbar,

ohrenbetäubend

leise: gedämpft, lautlos, ruhig, still, unhörbar

 

Redensarten

Das kannst du laut sagen! Das ist richtig. / Das stimmt.

leise Töne anschlagen zurückhaltend und sanftmütig sein

heimlich, still und leise sehr unauffällig

Anmerkung

Die Präposition laut steht mit dem Genitiv (auch der Dativ ist erlaubt) und hat die Bedeutung entsprechend (+ Dat.), gemäß (+ Dat.), nach jemandes Angaben.

 

Laut der Umfrage ist die Wahl noch längst nicht entschieden.

Laut Polizeiberichten konnte der Täter noch nicht ermittelt werden.

Laut eines Experten müssen wir uns darauf einstellen, dass diese Situation noch lange anhalten wird.