最重要的100组反义词：gemütlich – ungemütlich

舒适的-不舒适的

 

Das Zimmer ist mittelgroß aber einfach total gemütlich.

这间房一般大，但实在是很舒适。

Hier ist es ungemütlich kalt.

这儿冷得叫人难受。 

Beispiele

Wir haben gestern Abend gemütlich mit Freunden zusammengesessen.

Wir haben noch gemütlich ein Glas Rotwein miteinander getrunken.

Ich finde seine Wohnung sehr kalt und ungemütlich.

Das Haus ist sehr gemütlich eingerichtet.

Komm rein, setz dich! Mach es dir gemütlich!

Nach den offiziellen Begrüßungsreden beginnt jetzt der gemütliche Teil der Veranstaltung.

Ich mag es, wenn man im Winter nach Hause kommt und es dort gemütlich warm ist.

Lass uns hier nicht essen! Ich finde das Restaurant ziemlich ungemütlich.

Steigerung

gemütlich, gemütlicher, der/die/das gemütlichste – am gemütlichsten

ungemütlich, ungemütlicher, der/die/das ungemütlichste – am ungemütlichsten

 

Synonyme und Wörter mit ähnlicher Bedeutung

gemütlich: behaglich, gesellig, heimelig, lauschig, wohlig

ungemütlich: unbehaglich, ungesellig

 

zusammengesetzte Adjektive

urgemütlich = sehr gemütlich

 

Anmerkung

Das Wort Gemütlichkeit ist oft nur schwer zu übersetzen, denn in einigen Sprachen gibt es kein passendes Wort mit derselben Bedeutung. Das Wort beschreibt eine ungezwungene, oft gesellige, behagliche und sehr angenehme Atmosphäre.