Im Deutschen gibt es die Möglichkeit, den Verben eine Vorsilbe hinzuzufügen und ihnen damit eine völlig neue Bedeutung zu geben.
Beispiel:
suchen: Ich suche meine Freundin Julia. (= Julia ist weg, ich möchte sie finden.)
aussuchen: Ich suche mir ein Trikot aus. (= Es gibt mehrere Trikots, von denen ich mich für eines entscheide.)
versuchen: Versuchen Sie es an der Information. (= Probieren Sie es an der Information, vielleicht kann man Ihnen dort helfen.)
Verben, bei denen die Vorsilbe vom konjugierten Verb abgetrennt werden kann, nennt man trennbare Verben. Dabei wird die Vorsilbe
immer ans Ende des Satzes gestellt, und der zweite Teil des Verbs wird wie gewohnt konjugiert.
Beispiel:
einsteigen: Harry steigt in die U-Bahn ein. (= Harry geht in die U-Bahn hinein.)
umsteigen: Er steigt an der nächsten Haltestelle um. (= Harry wechselt die U-Bahn.)
aussteigen: Harry steigt am Bahnhof aus. (= Harry verlässt die U-Bahn.)
Verben, bei denen die Vorsilbe nicht alleine stehen kann, nennt man untrennbare Verben. Sie bilden mit der Vorsilbe eine untrennbare
Einheit.
Beispiel:
versuchen: Versuchen Sie es an der Information.
besuchen: Harry besucht Tom in Berlin.